Профессор университета Версаль Сен-Кантен-ан-Ивлин во Франции Ян Борм выступил 25 мая с лекциями по зарубежной литературе в Северо-Восточном федеральном университете. Он поделился с ЯСИА подробностями своего третьего визита в республику в рамках цикла мероприятий, проводимых в СВФУ ко Дню филолога.
«Для меня этот приезд в Якутию — очередная возможность узнать больше о местной культуре и образе жизни. Я преподаю литературу, поэтому мне интересно всё, что связано с якутским эпосом Олонхо. Я читал это произведение на английском и французском языках и могу оценить его величие, а также колоссальную работу ваших переводчиков», — отметил Ян Борм.
Кроме того, профессор интересуется арктическими исследованиями. «Я приехал сюда с немецкими коллегами из Института изучения Арктики, и мы собираемся провести совместное исследование культуры народов Севера, проживающих в условиях вечной мерзлоты. Конечно, мне жаль, что я не говорю на якутском языке, но в целом мне достаточно тех сведений, которые я получаю от коллег, в том числе из вашего университета», — подчеркнул он.