В Северо-Восточном университете состоялась встреча редакции «Илкэн» со студентами кафедры северной филологии. Речь на встрече шла об обеспечении кадрами национальные СМИ.
Главный редактор Валентин Христофоров рассказал о газете, выпускаемой на нескольких языках коренных малочисленных народов Севера, а также о журнале «Время Арктики», который издает редакция с недавних пор. «Нам нужны свежие кадры, специалисты по переводу текстов на родные языки. Мы хотим, чтобы вы проходили к нам на практику, писали нам свои материалы», – отметил он.
Заместитель главного редактора Андрей Исаков напомнил о тех решениях, которые были приняты в прошлом году на круглом столе «СМИ и коренные малочисленные народы Севера Республики Саха (Якутия): региональный опыт». А именно – об организации факультатива при кафедре журналистики, выделении бюджетных мест для выпускников бакалавриата на факультет журналистики.
«Мы говорим, что нашим языкам не хватает применения. И вот возможность использовать родные языки в сети Интернет, размещая ваши материалы и переводы новостей. Мы много получаем информации на родных языках из разных районов республики и даже из других регионов России. Но часто эти материалы бывают на разных диалектах и их надо корректировать, подводить к литературному языку. Поэтому нашей газете очень нужна ваша помощь, чтобы и у вас была возможность применить ваши знания родного языка на практике, а нам нужны переводчики на родных языках», – сказал Андрей Исаков.
Заведующий кафедрой журналистики филологического факультета СВФУ Олег Сидоров сообщил, что в этом году есть возможность выделить три бюджетных места в магистратуру выпускникам бакалавриата на факультет журналистики по трём направлениям – «Периодическая печать», «Язык и стиль масс-медиа», «Политическая журналистика». Он также предложил Валентину Христофорову открыть при кафедре факультатив по национальным СМИ.
Директор движения «Киберсаха» Николай Павлов рассказал о продвижении языков народов Севера на портале Викиновости, показал тут же, как это возможно сделать. Уже сейчас студенты могут размещать свои новости на этом интернет-ресурсе, в том числе на эвенском, эвенкийском, юкагирском языках.
В целом было отмечено, что сегодня у северной молодежи есть много возможностей и есть условия, чтобы получить профессию журналиста и работать в сфере СМИ. По республиканскому закону «О государственной поддержке средств массовой информации, издаваемых (выпускаемых) на языках коренных малочисленных народов Севера в Республике Саха (Якутия)» предусмотрено финансирование медиа в районах компактного проживания народов Севера.
Молодые специалисты в силах выпускать приложения, страницы на родных языках в районных газетах и бюджет для этого можно найти, было бы только желание. Студенты могут проходить практику в газете «Илкэн», в редакции «Геван», пробовать себя в интернет-журналистике. Встреча для студентов была информативной и, может быть, кто-то из них уже задумался о том, чтобы связать свое будущее с национальной журналистикой.
