В концепцию проведения церемоний открытия и закрытия VI Международных спортивных игр «Дети Азии» внесены коррективы. Они коснулись как площадки мероприятий, так и сопровождающих составляющих – языкового перевода и динамики.
На совещании у главы Якутии Егора Борисова рассмотрен ход подготовки к церемониям открытия и закрытия VI Игр «Дети Азии», которые состоятся в июле этого года в Якутске.
Согласно концепции, вариант которой был представлен главе, действие будет происходить в форме массовых театрализованных представлений, концертов и эстрадных шоу. При этом площадкой для них станет не только сам стадион, но и озеро Сайсары, откуда начнет свой путь огонь Игр. Таким образом, увидеть красочное представление и приобщиться к духу соревнований смогут еще больше якутян и гостей республики.
Участники совещания обсудили вопросы языкового сопровождения представлений, которое будет вестись на русском, якутском и английском языках. По мнению Егора Борисова, перевод должен быть емким и точным. «Необходимо избежать излишней перегрузки словесными конструкциями. Сделать так, чтобы все участники и зрители Игр легко и непринужденно воспринимали постановку и дикторский текст».
Нынешние «Дети Азии» будут отличаться от предыдущих и тем, как будет устроена главная сцена. На поле стадиона планируется соорудить стилизованный хомус, круглый корпус которого станет главной сценой для артистов и участников массовых театрализованных представлений. Такая форма, по задумке авторов, позволит полноценно видеть происходящее действо со всех точек спортивной арены «Туймаада». С помощью светодиодов конструкция в разные моменты будет перевоплощаться в карту Арктики, хомус, звуковые волны, солнце и священное дерево Аал Луук Мас.
Егор Борисов внес замечания, попросил сделать церемонии более динамичными. В конечном итоге, с помощью различных приемов и способов подачи даже незнакомый с якутской культурой зритель должен ощутить ее уникальность и заложенные в ней общечеловеческие ценности. Концепции церемоний открытия и закрытия Игр, построенные на образах самобытной культуры народов Якутии, России и мира, несут идею добра и призывают народы к единству. Глава республики обратил особое внимание на необходимость грамотной и безопасной организации репетиций. По предварительной информации, в массовых театрализованных постановках будут задействованы 3,5 тысячи юных якутян. Питание и надлежащий отдых детей, по требованию главы республики, должны стать безусловным приоритетом для организаторов.
Источник: www.egorborisov.ru