Комиссия, созданная мэрией города, меняет якутский перевод названий автобусных остановок – в администрацию поступают нарекания от горожан.
Все желающие могут принять участие в экспертной оценке и внести коррективы в названия и произношение автобусных остановок на якутском языке.
Оставить комментарий и принять участие в обсуждении можно на сайте oneclickyakutsk.ru, в сервисе «Интерактивная справочная» http://www.oneclickyakutsk.ru/Questions/1501.aspx?ReturnURL=%2fQuestions.aspx%3faliaspath%3d%252fQuestions.
Корректировка проводится до 9 часов 25 ноября.
Напомним, в 2013 году по обращению Окружной администрации города Якутска институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН перевел названия автобусных остановок на якутский язык. Качество перевода вызвало множество замечаний от жителей города. Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова и общественное объединение молодых специалистов и ученых «Сайдыс» проводит работу по проверке перевода названий остановочных пунктов и вносит изменения.