Театр Олонхо приглашает якутян на спектакль «Илэ буолбут иччилээх түүл» (прим. ЯСИА — «Сон, ставший явью») по китайской пьесе XVI века «Пионовая беседка», премьера которого состоится накануне Дня всех влюбленных в столице республики.
Постановка ранее была представлена в китайском театре Цинхуа в рамках программы Дней культуры Якутии в Пекине. Спектакль стал частью творческого диалога Театра Олонхо и Северного оперного театра Куньцюй. Напомним, что данный театр успешно поставил пьесу «Туйаарыма Куо» по мотивам Олонхо.
«Этот уникальный опыт театрального сотрудничества уже вошел в историю как якутского, так и китайского театров. Впервые два шедевра Юнеско – Олонхо и Куньцюй – были задействованы в одном проекте, объединившем две древние культуры», — отметил на пресс-конференции государственный советник Якутии Андрей Борисов.
Режиссер-постановщик спектакля – Степанида Борисова. Главные роли исполнят: в день премьеры 12 февраля – Наталья Слепцова-Корякина и Павел Колесов, 13 февраля – Ирина Михайлова и Александр Дьячковский–Саарын.
«Когда в Пекине нам дали на выбор две пьесы: «Пионовая беседка» и «Белая змея», мы все вместе прочитали тексты и сразу выбрали первую. Мы думаем, что «беседка» понятнее и ближе нам. Она похожа на нашу постановку «Лоокуут уонна Ньургуһун», — поделилась с ЯСИА режиссер-постановщик спектакля Степанида Борисова.
«Перед нами ставились задачи: в этом спектакле должен быть якутский тойук, корейская красота, китайский текст, японская сценография и индийская чувственность в песне. В итоге получился некий симбиоз, где все сплелось в единую прекрасную концепцию», — отметила исполнительный директор Театра Олонхо Мария Турантаева.