В СВФУ будут готовить переводчиков с делового якутского языка со степенью магистра

213

Институт языков и культуры народов Северо-Востока России якутского университета открывает новое направление магистратуры «Лингвистика» по профилю «Перевод деловой литературы (якутско-русский, русско-якутский перевод)», сообщает  заведующий кафедрой стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Саргылана Васильева.


«Программа магистратуры делового перевода нацелена на подготовку специалистов, способных грамотно перевести официальные документы, коммерческую или финансовую переписку, юридические и научно-технические документы. Во время обучения обучающиеся изучат теорию перевода», – поясняет заведующий кафедрой.

В магистратуру могут поступить лица с высшим образованием, владеющие разговорным якутским языком. Как отмечает руководитель программы, переводчики делового письма востребованы в судебной системе, нотариальных конторах, государственных учреждениях.

По информации Центральной приемной комиссии СВФУ, по направлению «Лингвистика» на 2016-2017 учебный год выделено 11 бюджетных мест. Срок обучения составляет два года. Для поступления требуется пройти собеседование профильной направленности в форме перевода делового текста. С правилами приема можно ознакомиться на сайте комиссии.