Метка: Евдокия Иринцеева

Очередная победа якутской писательницы Огдо

Главный редактор детских республиканских газет «Кэскил» и «Юность Севера», якутская писательница Евдокия Иринцеева – Огдо попала в почетный список Международного совета по детской и юношеской книге.

«Редкой удачей и радостной новостью для российской детской литературы», — назвала литературный критик и детский писатель Ирина Лисова победу российских писателей.

Каждые два года Международный совет (IBBY) создает свой «список почета» — перечень недавно изданных лучших книг для детей.

Якутская сказка «заговорила» по-английски: В Швеции презентуют детскую книгу о мамонтенке Мэнике

В этом году туда попали два автора из России: Александр Гиневский со сборником рассказов «Лентяйское сочинение» и наша землячка Евдокия Иринцеева – Огдо со сказкой «Мамонтенок Мэник».

Напомним, в 2016 году якутская писательница стала обладателем премии имени Марии Шевель на V Международном литературном фестивале «Открытая Евразия». Конкурс был организован Евразийской творческой гильдией совместно с издательством «Hertfordshire Press».

Сказка «Мамонтенок Мэник» переведена на английский язык и издана. Ее презентация состоялась в ноябре прошлого года на VI Международном литературном фестивале в Стокгольме.

К слову, в каталоге IBBY представлен именно ее английский вариант. Список почета обновляется каждые два года.

Якутская сказка о мамонтенке, национальные костюмы и игра на хомусе впечатлили писателей мира

В эти дни редактор детских республиканских газет «Кэскил» и «Юность Севера», писательница Евдокия Иринцеева-Огдо находится в Стокгольме в Швеции. Напомним, в 2016 году она получила премию им. Марии Шевель в области детской литературы на конкурсе «Открытая Евразия».

В этом году якутскую писательницу пригласили на VI Международный литературный фестиваль в качестве гостя с почетной миссией – вручить премию новой победительнице, поэтессе Елене Корнеевой. Кроме того, там же состоялась презентация сказки Евдокии Иринцеевой-Огдо «Мамонтенок Мэник», которая была издана на английском языке.

«Для меня огромная честь, что якутская сказка впервые «заговорила» на английском языке и издана отдельной книгой. Я пишу на языке саха — якутском. Очень большая ответственность, что на фестивале представляю не только родную республику, но и всю Россию. Сам фестиваль – это прежде всего встречи с творческими людьми», — отметила писательница. По ее словам, она приехала на конкурс именно за этим живым общением.

Якутская сказка «заговорила» по-английски: В Швеции презентуют детскую книгу о мамонтенке Мэнике

В Швеции Евдокию Иринцееву сопровождают муж Александр Сократович, старший сын Саша и семейные друзья.

«Все прошло на высшем уровне! Наш выход на сцену в национальных костюмах во время презентации книги произвел ошеломляющий эффект и вызвал бурю восторгов в зале», — прокомментировал Александр Иринцеев-старший.

К слову, якутская делегация – единственная из российских регионов была приглашена на прием в посольство России в Швеции. Там они встретились с первым секретарем Людмилой Клименковой.

«Нас приняли как дорогих гостей. В посольстве признались, что они впервые открыли для себя такой субъект России, как Якутия. Для нас организовали экскурсию по залам посольства, показали музей Александры Коллонтай и угостили чаем. Сказку на английском языке раскупили вмиг. Многие писатели, приехавшие на фестиваль, поделились, что хотят перевести ее на свои языки. Им также понравились якутские национальные костюмы, чорон, дэйбир и игра сына Александра на хомусе. Главный редактор одного из лондонских издательств Лора Хамильтон особо отметила удивительную чистоту мысли, детскую непосредственность и глубокое содержание сказки. Положительные оценки достались и от председателя Евразийской творческой гильдии в Лондоне Дэвида Пэри», — поделилась информацией после приема Евдокия Иринцеева.

Сама природа благоволила якутянам. Сразу по приезду в Стокгольм выпал белый и пушистый снег. Делегация из Якутии восприняла это как доброе предзнаменование.

Напомним, VI Международный литературный фестиваль проходит в столице Швеции и знакомит с новинками современной литературы. В этом году в Стокгольм съехались более 60 писателей из двенадцати стран.

Якутская сказка «заговорила» по-английски: В Швеции презентуют детскую книгу о мамонтенке Мэнике

Сказка «Мамонтенок Мэник» писательницы Евдокии Иринцеевой, изданная на английском языке, будет представлена на VI Международном литературном фестивале в Стокгольме. Презентация книги стала наградой главному редактору газет «Кэскил» и «Юность Севера» за получение премии им. Марии Шевель в области детской литературы в рамках конкурса «Открытая Евразия» в прошлом году.

Напомним, что на соискание премии имени Марии Шевель в 2016 году участвовали 1400 произведений авторов из 46 стран мира. Триумфатором стала история о мамонтенке Мэнике Евдокии Иринцеевой—Огдо из Якутии.

С 17 по 20 ноября в столице Швеции состоится VI Международный литературный фестиваль, организованный Евразийской творческой гильдией (Лондон). Помимо презентации, у якутской писательницы будет почетная миссия — она назовет победителя конкурса и вручит ему премию им. Марии Шевель.

«Рада, что якутская сказка впервые «заговорила» на английском и издана отдельной книгой. Это очень большая ответственность, поскольку на фестивале я буду представлять не только родную республику, но и всю Россию. Отрадно, когда перед нами открыт весь мир. Думаю, если работать, результат обязательно будет», — поделилась с ЯСИА главный редактор газет «Кэскил» и «Юность Севера». По ее словам, идею о похождениях мамонтенка Мэника ей предложили работники Национального книжного издательства «Бичик».

Якутянка Евдокия Иринцеева стала лауреатом литературного фестиваля в Лондоне

Главный редактор газеты «Кэскил», писательница Евдокия Иринцеева получила премию имени Марии Шевель за лучшую работу, посвященную детской тематике, на пятом литературном фестивале «Open Eurasian Literature Festival&Book Forum», который состоялся в столице Великобритании 25-28 ноября.

Ежегодно в рамках фестиваля объявляют победителей международного литературного конкурса «Open Eurasia». В 2016 году кроме основных наград («Литературное произведение», «Литературный перевод», «Иллюстрация» и «Видеофильм») объявлены четыре дополнительные премии, учрежденные выдающимися деятелями культуры и искусства.

Премия им. Марии Шевель присуждается в категории «Литературное произведение» за работу, посвященную детской тематике. Из 70 произведений, представленных на конкурс, лучшей признана 3D-книга Евдокии Иринцеевой «Мамонтенок Мэник», которая расширяет пространство и позволяет приводить в движение сказочных персонажей. Перед читателем оживают мамонтенок и его друзья, в снежном вихре приходят Дед Мороз и Снегурочка, в глубинах озера Лабынкыр просыпается свирепое чудовище. Нужно лишь навести камеру смартфона на картинки со значками 3D, и можно окунуться в виртуальный мир трехмерной анимации.

Премию якутянке вручила арт-директор «Hertfordshire Press» Александра Власова. Призовой фонд в размере 5 тысяч долларов будет направлен на издание работы автора в рамках серии книг Евразийской Творческой Гильдии и презентацию на VI международном фестивале «Open Eurasian Literature Festival & Book Forum».

“Сердце отдаю детям», — писал великий советский педагог ХХ века Василий Сухомлинский. И я тоже. Ибо смысл жизни – дети. И свои, и чужие. Всю сознательную жизнь работаю в редакции республиканской детской газеты “Кэскил”. А работать и общаться с ребятами без творчества – никак. Вот почему рождаются сказки. Разные. Большие и маленькие. Простые и сложные. Впрочем, как сама жизнь”, — отметила Евдокия Иринцеева.

“Open Eurasian Literature Festival & Book Forum” – это ежегодный международный открытый литературный фестиваль и форум, объединяющий поэтов, писателей, художников, режиссеров, артистов, творческих людей любых профессий из евразийского региона и со всего мира. Фестиваль и форум построены на принципе открытости и взаимодействия всех искусств на основе литературы, предоставляя возможность наладить диалог и коммуникацию внутри литературного и культурного пространства.

Издательство “Hertfordshire Press” (Лондон) с 2002 года специализируется на издании современной научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании важных произведений прошлых лет, которые, несмотря на их неугасающую актуальность, в настоящее время недоступны на английском языке.