Метка: Уголовный кодекс

Уголовный кодекс РФ переведут на якутский язык

По поручению председателя правительства Якутии Евгения Чекина минобрнауки республики предусмотрены средства на перевод Уголовного кодекса Российской Федерации на якутский язык. Об этом сообщает пресс-служба регионального МВД.

Вопрос о переводе на якутский язык Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса РФ ставился на уровне правительства с 2014 года, но из-за отсутствия источника финансирования эта работа не была начата.

Сегодня средства выделены в подпрограмме «Сохранение, изучение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)» государственной программы «Развитие образования Республики Саха (Якутия) на 2016-2022 годы и на плановый период до 2026 года». Вместе с переводом УК РФ будет издан словарь юридических терминов на якутском языке.

Заключенных предлагают отпускать на каникулы к детям

Профильные комитеты Госдумы приступили к рассмотрению пакета правительственных законопроектов о гуманизации в Уголовного и Уголовно-процессуального кодексы. В случае принятия документов могут быть смягчены условия отбывания уголовного наказания для заключенных, у которых есть дети до 14 лет.

В частности, как пишет газета «Известия», таких заключенных предлагают отпускать на каникулы к детям, а также дать право провести последние полгода из всего срока наказания за пределами колонии. Кроме того, для этой же категории граждан может быть введена возможность отсрочки его отбывания еще до вынесения приговора.

Изменения не распространяются на осужденных за преступления террористической направленности, а также за особо тяжкие и совершенные в отношении несовершеннолетних.