Молодые писатели Якутии обсудили перспективы и проблемы на совещании

“Чтобы стать писателем, надо быть яркой личностью, подчинить свою жизнь служению литературе. Надо любить литературу, а не себя в литературе. Поэтому молодым нужно беречь искорку таланта и постоянно развиваться, учиться”, — напутствовали участников XXI республиканского совещания молодых писателей именитые коллеги.


Открытие совещания состоялось 27 марта в зале заседаний Дома правительства №2.

«Вклад писателей в культурное и общественное развитие республики огромен. Мы сегодня поддерживаем творческую молодёжь и дальше будем совместно работать, ведь именно через духовное развитие формируется патриотическое воспитание молодых людей.

Я очень рад видеть вместе маститых писателей, произведениями которых воспитаны многие поколения, и молодых авторов, в этом вижу силу преемственности», — отметил министр по делам молодежи и семейной политике Якутии Афанасий Владимиров.

“Это очень важная работа, которая проводится не во многих субъектах. Наша республика передовая в этом плане, культурная жизнь бьет ключом.

В этом году секция драматургии вызывает интерес, она, возможно, станет постоянной. Это направление активно и перспективно. Желаю молодым авторам активно поработать по направлениям драматургии и кинематографии”, — подчеркнул заместитель министра культуры и духовного развития региона Владислав Левочкин.

«Забота о смене поколений всегда была приоритетом в нашей работе. После долгого перерыва в 2004 году восстановили проведение совещания. Работа с молодыми не ограничивается только этим, проводятся семинары. В итоге 14 человек стали членами Союза писателей России. Рады, что не ошиблись в них, они общественно активны, организацию этого совещания в основном взяли на себя. Создан совет молодых литераторов при Союзе писателей Якутии.

Эффективная работа невозможна без поддержки госструктур. Нас поддерживают издательство “Бичик”, министерства молодежи и культуры.

Увеличены тиражи журналов “Чолбон” и “Полярная звезда”. По рекомендации секций совещания издано около 20 книг и сборников молодых авторов”, — рассказала председатель правления Союза писателей Якутии Наталья Харлампьева.

Она также указала на существующие проблемы: сокращение размера субсидий на издание золотых серий “Классики” и “Народные писатели”, трудности с переводом и т.д.

Председатель ассоциации “Писатели Якутии” Олег Сидоров вручил новую антологию детской литературы Ивану Мигалкину, Семену Тумат, дочери Иннокентия Сосина, сыну Сиэн Чолбодук. Ассоциация проводит работу по продвижению литературы народов Якутии на российский уровень.

Директор издательства “Бичик” Август Егоров рассказал об издании уникального проекта, золотой серии “Классики”, “Писатели народов Севера” и “Народные писатели”. Уже издано 60 томов. Также издательство поддерживает молодых авторов. После каждого совещания выпускаются сборники и книги рекомендованных авторов. Но в то же время господдержка национальных литератур урезается. В 2015 году размер субсидии составлял 30 млн. рублей, а в этом — 14 млн. рублей. На эти деньги можно издать всего 40 книг. Тиражи упали почти в два раза, и это тревожит издателей.

“Сила литературы — в том, чтобы как зеркало осветить жизнь. Вы делаете сейчас историю современности, вносите вклад в культуру, а мы всегда поддержим. Учитесь, развивайтесь, дерзайте, радуйте новыми произведениями!” – вот такими словами напутствовали молодых. После обеда началась работа по секциям.

Авторы лучших рукописей по итогам совещания получат рекомендации на бесплатное издание своих книг в издательстве «Бичик» или на публикацию в литературных журналах «Чолбон» и «Полярная Звезда», а также в составе различных сборников прозы и поэзии, что даст начинающим авторам реальный шанс заявить о себе. Также по итогам работы секций 6 лучших литераторов получат по 10 тыс. рублей.

«Костер дружбы» поэтов разгорелся в Якутске

“К нам приехали наши большие друзья, с которыми мы тесно работали в течение многих лет”, —  представила их народный поэт Якутии Наталья Харлампьева.

Поэта, переводчика, организатора выпуска антологии якутской поэзии в серии «Из века в век», организатора фестиваля «Поющие письмена» Сергея Гловюка многие присутствующие уже знали. Он несколько раз приезжал в Якутию.

“Я во многих странах и республиках побывал, но могу подтвердить, что Союз писателей Якутии – одна из лучших и самых плодотворных писательских организаций, с ним работать одно удовольствие. Якутия должна гордиться, что имеет такой Союз. Из всех регионов быстрее всех, без задержек вышла якутская антология. Раз уж сложились хорошие отношения, то нужно развивать международные связи. В Польше выпустили антологию якутской литературы и книгу Натальи Харлампьевой. В Сербии вышла книга Николая Лугинова в трех томах. Вот это результат нашей совместной работы. Будем и дальше продвигать якутскую литературу и расширять сотрудничество”, — сказал Сергей Гловюк. После он прочитал несколько своих стихотворений.

Народный поэт Бурятии, историк, литературовед Баир Дугаров признался, что с Якутией давно связан. “Всех якутских писателей знаю уже тысячу лет. Нас связывает многое”, — сказал он и прочитал стихи.

У поэта, переводчика Рильке, Бертольда Брехта, лауреата международных литературных премий Вячеслава Куприянова обнаружилась интересная деталь в биографии. Его бабушка родилась в селе Нюя Олекминского района Якутии.

“В детстве незнакомые слова Витим, Олекма, Лена звучали музыкой для меня. Бабушка стала тем человеком, который привил любовь к литературе. Ин тересная у нее была судьба. Ей было 15 лет, она хотела дальше поехать учиться в Иркутск. И мой дед, ее учитель 30 лет, поставил такое условие, что она поедет, если только выйдет за него замуж. Они прожили долгую, счастливую жизнь. К несчастью, мой отец погиб, и бабушка плотно занялась моим воспитанием, она внесла такой заряд, что я стал заниматься сочинительством. Я помнил всегда, что корни влияют на судьбу. Так что, в Якутию приезжаю как на свою неизвестную родину”, — рассказал он.

Вячеслав Куприянов переводит с немецкого языка, его знают и любят в Германии. Год литературы для него был творческим и продуктивным: вышли его книги в Швейцарии, Бразилии, Германии.

 

На вечере литературу Якутии представили поэты на трех языках: эвенский поэт Василий Кейметинов—Баргача, руководитель русского отделения писательского союза Ольга Пашкевич, поэты Анатолий Старостин, Елена Слепцова—Куорсуннаах и молодые писатели.

Справка

Вячеслав Глебович Куприянов

Родился 23 декабря 1939 г. в Новосибирске. Учился в Высшем военно-морском училище инженеров оружия в Ленинграде. Окончил Московский институт иностранных языков, переводческий факультет, отделение машинного перевода и математической лингвистики (1967).

Переводил поэзию с немецкого языка, в том числе Гельдерлина, Новалиса, Шамиссо, Гофмансталя, Б.Брехта, современных поэтов Австрии и Германии.

Лауреат фестиваля поэзии в Гонезе (Италия), 1986; лауреат Европейской литературной премии в Югославии, 1987; обладатель Македонского литературного жезла (Македония), 1998.

Член Союза писателей России. Член Союза писателей Сербии.

Гловюк Сергей Николаевич

Поэт, переводчик. Член Союза писателей России, почётный член Союза писателей Сербии, почётный член Союза писателей Македонии, почётный член Союза писателей Черногории. Автор поэтических книг «Глоток» (1991), «Точка возврата» (1997), «Старая монета» (2008), нескольких книг поэтических переводов. Пропагандист культур славянских народов. Председатель Международного агентства гуманитарных инициатив «Из века в век». Инициатор и автор-составитель поэтических антологий славянских литератур серии «Славянская поэзия. ХХ-ХХI. ИЗ ВЕКА В ВЕК». Организатор выпуска книжной поэтической серии «Поэзия кириллических народов». Организатор международного фестиваля славянской поэзии «Поющие письмена», проводящегося в Твери ежегодно с 2009 года и ставшего частью официальной программы День славянской письменности и культуры. Участник многих международных поэтических фестивалей. Стихи переведены на европейские языки.

Баир Сономович Дугаров

Родился в 1947 году в с. Орлик Окинского аймака Бурятии. Пишет на русском языке. Автор 12 поэтических сборников, выходивших в Улан-Удэ, Иркутске и Москве. Стихи Б. Дугарова печатались в журналах, переводились на монгольский, латышский, болгарский, венгерский, английский, французский и другие языки.

Б. Дугаров переводит стихи бурятских и монгольских поэтов на русский язык. Им осуществлены переводы лучших образцов бурятской народной поэзии, изданных дважды в сборнике «Алтаргана».

Народный поэт Бурятии, доктор филологических наук, заслуженный деятель культуры Российской Федерации и Республики Бурятия, лауреат Государственной премии Республики Бурятия в области литературы и искусства, член Союза писателей СССР и России.

Личные вещи известных якутских писателей представили на выставке в Ытык-Кюеле

На выставке были представлены вещи известных якутских писателей родом из Таттинского улуса. Стул, серебряная ложка, часы, даже жестяная коробка из-под печенья Алексея Кулаковского-Ексекулээх Елексей были бережно сохранены и дошли до наших времен. Также можно увидеть очки отца писателя-реалиста Николая Неустроева, поднос из-под самовара, вилки, формы запекания хлеба семьи Неустроевых, открытки друзей писателя, книгу, принадлежавшую Платону Ойунскому, сундук Анемподиста Софронова-Алампа, кепку, расческу Суоруна Омоллоона, ручкуАмма Ачыыгыйа, письмо писателя Макара Хара с поля боя своему другу, даже чудом сохранившуюся конфету писателя Прокопия Андросова. Представленные экспонаты позволяют посетителям проникнуться атмосферой того времени.

a480849d-ddbd-4540-8705-011ba1973489 (Copy)

c87426a7-7848-4266-a9a8-9de0c4d32752 (Copy)

70dbe9a9-a7d3-4851-82e5-0899ca7b4f5f (Copy)

«Выставка было организована благодаря Черкехскому музею, литературно-художественному музею «Таатта» и школьным музеям из разных школ», — отметила заведующая Таттинским филиалом национального художественного музея республики Вера Канаева.