Метка: Союз писателей Якутии

В Союз писателей Якутии приняли новых членов

В Доме дружбы народов им. А.Е. Кулаковского сегодня состоялось вручение билетов новым членам Союза писателей Якутии. В этом году были приняты девять человек.

Билеты вручил председатель союза, народный поэт Якутии Иван Мигалкин. Он выразил надежду, что новоиспеченные члены будут активно участвовать во всех мероприятиях союза и радовать новыми творениями. «Мы собрались здесь по радостному поводу, наши ряды пополняются. Это те люди, с которыми мы связываем большие надежды. Вы вступили в сообщество, членами которых является плеяда прославленных якутских писателей, так что ответственность большая», – подчеркнул поэт.

Членами союза стали Василий Гоголев – Уйулҕан, Михаил Гоголев – Долгун, Оксана Гаврильева – Айсаана, Иван Бубякин, Иннокентий Елисеев – Усхан, Екатерина Кычкина, Любовь Олесова – Тапталаана, Августина Хабарова-Владимирова, Егор Картузов.

Екатерина Кычкина стихи считала всего лишь своим хобби, пока в 2015 году не стала лауреатом национальной литературной премии «Поэт года» в номинации «Выбор издательства».

«Стихи я начала серьезно писать еще в Москве, во время учебы в бакалавриате. Выкладывала в интернет, получала отзывы от читателей, одно время у меня был свой блог. Я пишу в основном о человеке, его эмоциях, впечатлениях и переживаниях. Черпаю вдохновение и темы стихотворений из своих наблюдений за жизнью. Узнав о судьбе какого-то человека, я могу размышлять о нем, представляя, что он переживает, что чувствует. Из этих размышлений рождается стихотворение, и оно может получиться абсолютно любым: радостным, грустным или даже ироничным», – делится Екатерина Кычкина. Она – выпускница экономического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, является начальником управления международных отношений банка «Агора».

После вручения билетов в Галерее национальных культур Дома дружбы народов прошла тематическая встреча «Литературная Арктика» с участием писателей республики.

В Союз писателей приняли новых членов

В Литературном музее имени П.А. Ойунского состоялось вручение билетов новоиспеченным членам Союза писателей России. В этом году приняли четверых: Иннокентия Винокурова-Тагус , Степана Сивцева-Хамалҕа, Аграфену Кузьмину и Елену Парыгину.

«Мы собрались здесь по радостному поводу, наши ряды пополняются. В конце января на общем собрании прошло закрытое голосование, и мы утвердили список кандидатов. Их было более десяти человек, поэтому решено было отправлять кандидатуры в приемную коллегию Союза писателей России партиями. Замечу, что по регионам квота была по два человека, но у нас смогли пройти четыре человека. Это те люди, с которыми мы связываем свои надежды на преемственность. Всего приняли в союз 40 человек по всей стране, поэтому наши результаты не могли не порадовать. Также в конце мая и сентябре планируем отправлять и другие наши партии претендентов», – рассказала ЯСИА председатель Союза писателей Якутии Наталья Харлампьева.

Писатели выразили надежду, что новоиспеченные члены будут активно участвовать во всех мероприятиях союза и радовать новыми творениями.

«Вы вступили в сообщество, членами которой были Валентин Распутин, Юрий Бондарев и плеяда многих прославленных якутских писателей, начиная с Платона Ойунского, так что ответственность большая», – подчеркнул народный писатель Николай Лугинов.

«Это беспрецедентный, уникальный случай, на моей памяти не было такого, чтобы всего за два месяца получали членские билеты», – заметила переводчик Аита Шапошникова. И с ней согласились многие, рассказав, что раньше условия принятия были жестче, не принимали авторов с двумя книгами.

Иннокентий Винокуров-Тагус по профессии хирург, доктор медицинских наук, но сумел написать два исторических романа. Автор первого современного эвенкийского романа «Любовь в яранге» и исторического «Үс саха төрдө» («Предки якутов»). Он родился в семье потомственных оленеводов-эвенков Оленекского района. С малых лет вместе с родителями кочевал по необъятным просторам тундры и тайги в экспедиции первооткрывателей алмазов Якутии.

Степан Сивцев является сыном известного писателя Ефрема Сивцева-Таллан Бюрэ. Он работал учителем труда, редактором журнала «Байанай», сейчас – заместитель директора Литературного музея. Автор двух книг «Андыһыттар», «Рассказы старого Хангичэ», пишет на двух языках на тему охоты, экологии, проблем малых народностей.

Елена Парыгина – поэт, руководитель литературного объединения Ленского района, участник семинара-совещания молодых писателей.

Аграфена Кузьмина – журналист, обозреватель отдела политики газеты «Саха сирэ», участник семинара-совещания молодых писателей. Пишет рассказы.

Стихи народного поэта Якутии «заговорили» на татарском языке

В эти дни в Татарском книжном издательстве в серии «Поэзия тюркских народов» вышла книга народного поэта Якутии Натальи Харлампьевой. 

obl«Книгу перевели на татарский язык, в нее вошли стихи последних лет автора. Она издана в красочном переплете с золотым тиснением, объем книги – 5 печатных листов, что является достаточно весомым для жанра поэзии», —  сообщил главный редактор издательства Ленар Шаехов.

По его словам, также планируется издание в переводе на татарский язык книги В.С.Яковлева – Далана «Северные легенды». «Эти творческие связи стали возможными благодаря международному фестивалю поэзии «Благодать большого снега», проводимому раз в два года в Якутске«, — сказал он.

Фестивальные встречи, живое общение, знакомства располагают претворению в жизнь совместных творческих проектов. Союз писателей Якутии планирует в следующем году издать антологию современной татарской поэзии на якутском языке.

Двусторонний проект был осуществлен в 2013 году совместно с польским поэтом и издателем Александром Навроцким: — вышла на якутском языке антология польской современной поэзии, а якутские поэты зазвучали на польском языке. Надо отметить, что эти проекты осуществлены на основе обмена, без финансовых затрат переводимой стороны, сообщает пресс-служба союза.

Что «душит» молодых писателей Якутии: глянцевые журналы, фэнтези или западная беллетристика?

Люди не перестали читать, просто стало меньше хорошей литературы. Об этом заявила председатель Союза писателей Якутии Наталья Харлампьева, открывая XX республиканское совещание молодых авторов.

«К сожалению, сейчас сложно конкурировать с глянцевыми журналами, «пустой» западной беллетристикой и фэнтези. Законы рынка заставили прогнуться. И теперь, чтобы жить и творить, надо писать то, что продается огромными тиражами», — отметила она.

Искать решение этой проблемы «инженеры душ» будут на съезде, который 29 марта стартовал в зале заседаний Дома Правительства №2. Как заявили организаторы, более 60 начинающих авторов из Усть-Алданского, Таттинского, Горного, Кобяйского, Олекминского и других районов примут участие в обзоре произведений, повысят навыки на мастер-классах и секциях.

«Вклад писателей в культурное и общественное развитие республики огромен. Мы сегодня поддерживаем творческую молодёжь и дальше будем совместно работать, ведь именно через духовное развитие формируется патриотическое воспитание молодёжи», — считает первый замминистра молодежи Якутии Василина Лукина.

Работа съезда пройдет в четырех секциях: якутской прозы, якутской поэзии, русскоязычной литературы и литератур малочисленных народов севера.

«Нам очень важно, чтобы коренные малочисленные народы сохранили свою самобытность. Ведь слово, написанное на бумаге, – это документ, по которому потомки будут судить о современности. Это одно из основных наших направлений, его требуется не только сохранить, но и приумножить», — подчеркивает молодой поэт, заместитель главного редактора журнала «Чолбон» и председателя союза писателей Якутии Гаврил Андросов.

Авторы лучших рукописей по итогам съезда получат рекомендации на бесплатное издание своих книг в издательстве «Бичик» или на публикацию в литературных журналах «Чолбон» и «Полярная Звезда», а также в составе различных сборников прозы и поэзии, что даст начинающим авторам реальный шанс заявить о себе.

 

 

В Якутске пройдет вечер памяти поэтессы Турсынай Оразбаевой

Союз писателей Якутии приглашает на вечер памяти известной казахской поэтессы, большого друга якутской литературы Турсынай Оразбаевой, который пройдет в Историческом зале Национальной библиотеки 19 февраля в 16:00.

Турсынай Оразбаева — активный общественный деятель, она внесла большую лепту в жизнь казахской диаспоры России и популяризацию казахского языка. Лауреат международной литературной премии «Алаш», заслуженный работник культуры Республики Саха (Якутия), автор 9 поэтических сборников на казахском, русском, якутском и тувинском языках. За сборник «Огни моей мечты» в 2002 году была награждена Международной литературной премией им.А.Фадеева.

Турсынай Оразбаева, помимо вышеназванных регалий и наград, очень преуспела в творчестве, став участницей 8-го Всесоюзного Фестиваля молодых поэтов в 1975 г., Дней Казахской литературы в Республике Саха-Якутия в 1983 г., Международного Фестиваля Поэзии «Благодать большого снега» в Якутии в 2012 г. и XIII Международного Фестиваля Поэзии в Польше в 2013.

Она является автором книг «Утренняя заря», «Я – твоя весна», «Возвращение песни», «Цветущее чувство», «Песнь любви», «Напевы Степи» — на казахском языке; «Домбыра и Хомус» на якутском; «Огни моей мечты» на русском»; «Родная степь» на тувинском, Стихотворения Оразбаевой изданы в антологиях «Чудесный сад» (Казахстан), «Молодые поэты Средней Азии» (Россия, 1985), «Мадонны Турана» (Казахстан), «Поэзия» на польском языке (Польша).

«Костер дружбы» поэтов разгорелся в Якутске

“К нам приехали наши большие друзья, с которыми мы тесно работали в течение многих лет”, —  представила их народный поэт Якутии Наталья Харлампьева.

Поэта, переводчика, организатора выпуска антологии якутской поэзии в серии «Из века в век», организатора фестиваля «Поющие письмена» Сергея Гловюка многие присутствующие уже знали. Он несколько раз приезжал в Якутию.

“Я во многих странах и республиках побывал, но могу подтвердить, что Союз писателей Якутии – одна из лучших и самых плодотворных писательских организаций, с ним работать одно удовольствие. Якутия должна гордиться, что имеет такой Союз. Из всех регионов быстрее всех, без задержек вышла якутская антология. Раз уж сложились хорошие отношения, то нужно развивать международные связи. В Польше выпустили антологию якутской литературы и книгу Натальи Харлампьевой. В Сербии вышла книга Николая Лугинова в трех томах. Вот это результат нашей совместной работы. Будем и дальше продвигать якутскую литературу и расширять сотрудничество”, — сказал Сергей Гловюк. После он прочитал несколько своих стихотворений.

Народный поэт Бурятии, историк, литературовед Баир Дугаров признался, что с Якутией давно связан. “Всех якутских писателей знаю уже тысячу лет. Нас связывает многое”, — сказал он и прочитал стихи.

У поэта, переводчика Рильке, Бертольда Брехта, лауреата международных литературных премий Вячеслава Куприянова обнаружилась интересная деталь в биографии. Его бабушка родилась в селе Нюя Олекминского района Якутии.

“В детстве незнакомые слова Витим, Олекма, Лена звучали музыкой для меня. Бабушка стала тем человеком, который привил любовь к литературе. Ин тересная у нее была судьба. Ей было 15 лет, она хотела дальше поехать учиться в Иркутск. И мой дед, ее учитель 30 лет, поставил такое условие, что она поедет, если только выйдет за него замуж. Они прожили долгую, счастливую жизнь. К несчастью, мой отец погиб, и бабушка плотно занялась моим воспитанием, она внесла такой заряд, что я стал заниматься сочинительством. Я помнил всегда, что корни влияют на судьбу. Так что, в Якутию приезжаю как на свою неизвестную родину”, — рассказал он.

Вячеслав Куприянов переводит с немецкого языка, его знают и любят в Германии. Год литературы для него был творческим и продуктивным: вышли его книги в Швейцарии, Бразилии, Германии.

 

На вечере литературу Якутии представили поэты на трех языках: эвенский поэт Василий Кейметинов—Баргача, руководитель русского отделения писательского союза Ольга Пашкевич, поэты Анатолий Старостин, Елена Слепцова—Куорсуннаах и молодые писатели.

Справка

Вячеслав Глебович Куприянов

Родился 23 декабря 1939 г. в Новосибирске. Учился в Высшем военно-морском училище инженеров оружия в Ленинграде. Окончил Московский институт иностранных языков, переводческий факультет, отделение машинного перевода и математической лингвистики (1967).

Переводил поэзию с немецкого языка, в том числе Гельдерлина, Новалиса, Шамиссо, Гофмансталя, Б.Брехта, современных поэтов Австрии и Германии.

Лауреат фестиваля поэзии в Гонезе (Италия), 1986; лауреат Европейской литературной премии в Югославии, 1987; обладатель Македонского литературного жезла (Македония), 1998.

Член Союза писателей России. Член Союза писателей Сербии.

Гловюк Сергей Николаевич

Поэт, переводчик. Член Союза писателей России, почётный член Союза писателей Сербии, почётный член Союза писателей Македонии, почётный член Союза писателей Черногории. Автор поэтических книг «Глоток» (1991), «Точка возврата» (1997), «Старая монета» (2008), нескольких книг поэтических переводов. Пропагандист культур славянских народов. Председатель Международного агентства гуманитарных инициатив «Из века в век». Инициатор и автор-составитель поэтических антологий славянских литератур серии «Славянская поэзия. ХХ-ХХI. ИЗ ВЕКА В ВЕК». Организатор выпуска книжной поэтической серии «Поэзия кириллических народов». Организатор международного фестиваля славянской поэзии «Поющие письмена», проводящегося в Твери ежегодно с 2009 года и ставшего частью официальной программы День славянской письменности и культуры. Участник многих международных поэтических фестивалей. Стихи переведены на европейские языки.

Баир Сономович Дугаров

Родился в 1947 году в с. Орлик Окинского аймака Бурятии. Пишет на русском языке. Автор 12 поэтических сборников, выходивших в Улан-Удэ, Иркутске и Москве. Стихи Б. Дугарова печатались в журналах, переводились на монгольский, латышский, болгарский, венгерский, английский, французский и другие языки.

Б. Дугаров переводит стихи бурятских и монгольских поэтов на русский язык. Им осуществлены переводы лучших образцов бурятской народной поэзии, изданных дважды в сборнике «Алтаргана».

Народный поэт Бурятии, доктор филологических наук, заслуженный деятель культуры Российской Федерации и Республики Бурятия, лауреат Государственной премии Республики Бурятия в области литературы и искусства, член Союза писателей СССР и России.

Вечер поэзии «-45. Костер дружбы в Якутске» приглашает

В нем примут участие гости Вячеслав Куприянов, поэт, переводчик Рильке, Бертольда Брехта, лауреат международных литературных премий, (Москва); Сергей Гловюк, поэт, переводчик, организатор выпуска антологии якутской поэзии в серии «Из века в век», организатор фестиваля славянской поэзии «Поющие письмена» (Москва); Баир Дугаров, народный поэт Бурятии, историк, литературовед (Улан-Удэ), также поэты Якутии.

Вечер ведет народный поэт Якутии Наталья Харлампьева.

Начало 16:00, вход свободный.