Метка: национальная литература

Якутия и Китай будут сотрудничать в области книгоиздательства

Якутия и Китай наладят сотрудничество в области издательства литературы на национальных языках. Об этом шла речь на встрече представителей делегации провинции Хэйлунцзян с генеральным директором НКИ «Бичик» Августом Егоровым.

Китайские партнеры отметили, что активно поддерживают выпуск национальной литературы. Так, ежегодно издания на корейском языке получают помощь от правительства Хэйлундзян на миллион долларов.

Министр связи и информационных технологий Якутии Александр Борисов сообщил, что республика также помогает региональным изданиям: «Мы тоже поддерживаем, но в меньших объемах. Выделяем в пределах 15 миллионов рублей на социально значимые проекты и книги НКИ «Бичик».

Президент совета директоров издательской корпорации правительства Хэйлунцзян Ли Цзюцзюнь подчеркнул, что видит хорошие перспективы для сотрудничества: «Мы приехали наладить мосты дружбы. В Якутии у нас запланирована очень насыщенная программа, уже видим множество проектов, над которыми можем работать вместе».

Генеральный директор «Бичика» добавил, что издательство — одно из старейших в России. «У нас очень богатая история, традиции. Давно искали таких надежных зарубежных партнеров. Ведь Китай сейчас является одной из самой читающих стран в мире», — сказал Август Егоров.

Прямая линия с президентом России: Якутяне готовятся задать вопросы Владимиру Путину

До ежегодной «Прямой линии с Владимиром Путиным», в ходе которой россияне смогут задать интересующие их вопросы президенту страны, остается совсем немного времени. Намерены обратиться к главе государства и жители Якутии, среди которых – член правления Союза писателей региона Алексей Амбросьев.

Он отметил, что подготовил обращение к Владимиру Путину по теме перевода национальной литературы на русский язык: «Я разделяю мнение о том, что русский язык является фундаментальной основой единства страны, формирует общее гражданское, культурное, образовательное пространство. Чтобы люди могли глубоко изучать его, нужно создавать и постоянно улучшать необходимые для этого условия. Хочу обратить внимание президента на важность целенаправленной работы по переводу произведений национальных авторов на русский язык».

«Мне кажется, мы должны обратиться к положительному опыту Советского Союза, когда в стране была государственная система перевода произведений национальных авторов на великий язык межнационального общения, что в огромной степени способствовало существованию единого литературного пространства, не растасканного по национальным «литературным кухням». К сожалению, отсутствие в настоящее время единой госполитики в переводческой деятельности отрицательно сказывается на развитии национальных литератур, вынужденных вариться в собственном соку», — добавил Алексей Амбросьев.

Писатель выразил надежду, что эта тема будет поднята на одном из заседаний Совета при президенте России по русскому языку.

Отметим, что прямая линия состоится в четверг, 15 июня. Начало — в 18.00 по якутскому времени. Посмотреть трансляцию можно будет на федеральных каналах. Вопросы от граждан принимаются на номер 8-800-200-40-40 вплоть до окончания «Прямой линии». Есть и отдельные телефоны для тех, кто находится за рубежом: +7 (499) 550-40-40 и +7(495) 539-40-40. Кроме того, можно отправить СМС или ММС на короткий номер 0-40-40.

Имеются и другие способы связи: сайт москва-путину.рф и одноименное приложение для мобильных устройств, а также соцсети ВКонтакте и «Одноклассники».