Сардана Саввина — Архив новостей

Фильм болгарского режиссера, в котором снялись якутские актеры, участвует в кинофестивале Берлинале

Фильм «Ага» болгарского режиссёра, в котором главные роли сыграли якутские актеры, попал в основную программу международного кинофестиваля Берлинале. Данная картина была полностью снята в нашей республике. Организатор съёмочного процесса в Якутии, продюсер Сардана Саввина рассказала ЯСИА о подробностях новой картины.

Режиссёр фильма Милко Лазаров — известный в Болгарии кинодеятель, получивший приз Венецианского фестиваля. Команда из 30 якутян во главе с продюсерами Сарданой Саввиной и Любовью Борисовой (кинокомпания «Al Look Studio») выступила как кинокомиссия, а болгарские кинодеятели – как заказчик. Картина будет позиционироваться как фильм совместного производства Болгарии, Франции и Германии.

Немецкая сторона предоставила камеру, звук и постпродакшен, французы – плёнку. А якутская компания «Al look studio» выступила как партнер по производству фильма в Якутии. Они организовали весь съемочный процесс, нашли локации, провели кастинг и подбор актеров на главные роли, нанимали ассистентов, водителей, охрану.

Съёмки фильма проходили с февраля по апрель прошлого года в окрестностях Якутска, в Мирном и в Хангаласском улусе. Зарубежный зритель сможет полюбоваться красотами нашей природы, увидеть Ленские столбы и алмазоносные месторождения.

Места для съёмок отобраны не случайно: создатели искали населённый пункт, который будет собирательным образом далекого северного края. Кстати, фильм планировали снять в Гренландии или Канаде. Но после визита в Якутию решили снимать в России.

Главные роли в драме «Ага» играют артист Саха театра Михаил Апросимов и актриса Феодосия Иванова («Костер на ветру»). В эпизодах сыграли Сергей Егоров (фильм «Феррум») и Галина Тихонова («Мой убийца»). В массовке также заняты якутяне. Важную роль в фильме играет собака, для ее поисков даже провели кастинг. В результате в картине отлично выступил маламут Гектор одного из местных заводчиков этой породы Ильи Онопрова.

В столице республики съёмки проходили в специально построенном павильоне. Интерьер и съемочные локации создавала команда якутских мастеров под руководством главного художника-постановщика Аги Даваачу из Германии.

«Мы воссоздавали угрюмую северную природу на реке Лена. У меня были большие сомнения в плане того, что мы сможем отработать проект. Но в итоге всё получилось так, как мы хотели. И их команда, и наша работали на равных», – делится Сардана Саввина.

Рабочее название фильма было «Нанук», что с инуитского языка переводится как «человек». Но оказалось, что уже есть картина с похожим названием – «Нанук с Севера», поэтому название решили изменить на «Ага», это имя дочери главной героини.

Продюсер Саввина отмечает, что фильм будет на якутском языке. Неизвестно, выйдет ли «Ага» у нас в прокат, это зависит от европейских продюсеров.

Мировая премьера картины состоится на 68 международном берлинском кинофестивале Berlienale-2018. Он попал в основную программу и будет продемонстрирован вместе с картинами именитых режиссеров как Лав Диаз, Стивен Содерберг, Жозе Падилья, Уэс Андерсен, Алексей Герман мл. и многих других.

[vc_row][vc_column][vc_message message_box_style=»3d» message_box_color=»blue»]

[/vc_message][/vc_column][/vc_row]

Якутяне громко заявили о себе на Пусанском международном кинофестивале

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Кинематограф – одно из мощнейших средств продвижения, а у якутских лент начинают появляться поклонники на азиатских рынках. Об этом говорят участники специальной программы якутского кино на XXII Пусанском международном кинофестивале, которые на днях вернулись домой.

«Менталитет якутского народа и корейцев близок. Кроме того, во многом корейский бизнес меняет направление, уходя из Китая и ориентируясь на Россию. В этом плане нам было очень важно заявить о себе на такое большом мероприятии», — отметил руководитель департамента внешних связей Якутии Владимир Васильев.

На 22-м крупнейшем азиатском кинофестивале класса «А» в Южной Корее с 15 по 21 октября было представлено 12 якутских кинолент. Они вошли в программу «специального фокуса» и вызвали интерес жителей Кореи к Якутии.

«До нас в специальной программе представлялись картины целых стран, а Якутия, хоть и является регионом, выступила как отдельный пласт кинематографа. Это говорит о качестве и уровне нашего кино», — подчеркнула организатор проекта специальной программы Сардана Саввина.

В Южной Корее на международном кинофестивале представят 12 якутских фильмов

Со слов якутской делегации, перед показом наших лент была проделана большая организационная работа – наложение субтитров, выпуск книги на английском и корейском языках и многое другое. «Корейцы не привыкли действовать нахрапом. На самом деле мы шли к этому несколько лет», — утверждает Сардана.

«В Пусане создаются тренды, на которые будет реагировать весь мировой кинорынок. Это действительно большой шаг, ведь реакция на наши фильмы была мгновенной. Нас сразу спросили: «А как можно доехать до Якутии?», — говорит художественный руководитель кинокомпании «Сахафильм» Алексей Романов.

Режиссёр Степан Бурнашев отметил, что уровень работы якутян сравним с фильмами европейских стран: «Когда мы общались с коллегами, их очень удивило, что мы снимаем даже в минус 50. Хоть мы и не говорим о том, за сколько сняты наши фильмы, но теперь появились уверенность и понимание возможностей».

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_message]Кинофестиваль в Пусане признан важнейшей демонстрационной площадкой международной киноиндустрии кинопрофессионалами всего мира. В 2006 году на Пусанском кинофестивале был открыт Азиатский кинорынок, который пропагандирует кинобизнес во всех его аспектах и становится глобальным центром азиатского кино и мировой киноиндустрии.

Пусанский кинофестиваль представляет около 270 фильмов. Мировая или международная премьера около трети из них проходит именно здесь. Ежегодно в работе фестиваля и кинорынка участвуют до 7000 профессионалов кино, а также 1700 представителей прессы.[/vc_message][/vc_column][/vc_row]

На Пусанском кинофестивале впервые открывается специальная программа якутского кино

В Южной Корее начинаются показы якутских фильмов в рамках специальной программы «Саха кино: Мир магической природы и мифов» Пусанского международного кинофестиваля. Гости и участники мероприятия могут поговорить с авторами картин на дискуссионной площадке. Также запланирована презентации книги о нашем кинематографе.

Мир магической природы и мифов: На Пусанском фестивале представят программу якутского кино

12 октября стартовала работа 22 Пусанского международного кинофестиваля. Впервые на нём открылась специальная программа якутского кино, в рамках которой покажут двенадцать полнометражных и короткометражных фильмов.

У создателей картин будет возможность рассказать о своем творчестве на дискуссионной площадке. Также наша делегация презентует книгу о якутском кино.

В Пусан выехали продюсер и промоутер Сардана Саввина, режиссеры Алексей Романов (он представит свой фильм «Маппа»), Семен Ермолаев («Сайылык»), Степан Бурнашев («Күрүөйэх) и Татьяна Эверстова («Его дочь»).

Якутский телефильм «Сайылык», снятый в 90-х годах, покажут на Пусанском кинофестивале

Сардана Саввина выражает благодарность дирекции Пусанского международного кинофестиваля и всем тем, кто сделал возможным появление якутской спецпрограммы. «Господин Ким Джиcеок поверил в наше кино и пригласил нас снова в Пусан сразу после мировой премьеры фильма «Костер на ветру», которая состоялась здесь ровно год назад. Подобной чести, как правило, удостаиваются фильмы отдельных стран, а мы с волнением и честью впервые представим разнообразный кинематограф одного из азиатских регионов нашей огромной страны», — поделилась Сардана.

Продюсер благодарит профессора Хонгу Сангву, который ранее рекомендовал дебютную картину «Костер на ветру» режиссера Дмитрия Давыдова впервые на этот фестиваль, отборщика Пусанского МКФ Джин Пака, департамент внешних связей РС (Я) и его руководителя Владимира Васильева, а также министерство культуры и духовного развития Якутии в лице министра Владимира Тихонова и замминистра Владислава Левочкина.

Обширная программа Busan International Film Festival включает в себя кинопоказы по нескольким направлениям: современное азиатское кино, ретроспектива и специальные программы в фокусе. В прошлом году спецфокус был посвящен колумбийскому кино, а ранее грузинскому и среднеазиатскому.

[vc_row][vc_column][vc_message message_box_style=»3d» message_box_color=»blue»]

Программа показов спецпрограммы «Саха кино: Мир магической природы и мифов»:

16 октября, 17:00 «Күрүөйэх»

Место: Busan Cinema Center, зал Синематека

17 октября, 11:00 Программа короткометражных фильмов

Место: Busan Cinema Center, зал Синематека

14:00 «Его дочь»

Место: Busan Cinema Center, зал Синематека

19:00 «Дьикти саас»

Место: Busan Cinema Center, зал Cinema 2

18 октября, 13:00 «Тыал баарын тухары»

Место: Busan Cinema Center, зал Cinema 2

19:00 «24 снега»

Место: Lotte Cinema Centum City, зал 2

19 октября, 11:00 «Сайылык»

Место: Busan Cinema Center, зал Синематека

13:00 «Кэскил 2: Матч-реванш»

Место: Busan Cinema Center, зал Cinema 2

16:00 «Дьикти саас»

Место: Lotte Cinema Centum City, зал 8

19:00 «24 снега»

Место: Lotte Cinema Centum City, зал 8

[/vc_message][/vc_column][/vc_row]

Берлинале-2017: Как зарубежный зритель отреагировал на якутский кинематограф

Картины «24 снега», «Бог Дьесегей» и «О5о куйуурдуу турара» («Мальчик и озеро») представили в программе «NATIVe» международного Берлинале в феврале. В ходе встречи с создателями фильмов ЯСИА узнало, насколько зарубежных зрителей удивил якутский кинематограф.

Напомним, во внеконкурсной программе «NATIVe» международного Берлинале участвовали якутские фильмы «24 снега», «Бог Дьесегей» и «О5о куйуурдуу турара» («Мальчик и озеро»). Свое «боевое крещение» картины получили на Якутском международном кинофестивале: «Бог Дьесегей» был признан лучшей лентой в 2015 году, «24 снега» одержал победу в конкурсе документального кино в 2016 году.

Всего в секции «NATIVe» участвовали 10 полнометражных и 9 короткометражных фильмов. На крупнейшем кинофестивале мира (наряду с Венецианским и Каннским) Россию представлял известный документалист Алексей Вахрушев со своей работой «Книга тундры. Повесть о Вуквукае, маленьком камне».

В сентябре прошлого года Сардане Саввиной поступило предложение стать консультантом программы «NATIVe», после чего она начала производить отбор: «Отправляя якутские фильмы, думала, что отберут один или два, но отобрали три. Рада, что они принадлежат к разным жанрам: документально-игровой, полуэкспериментальный и короткометражка».

После этого началась совместная работа с продюсерами по подготовке фильмов к кинофестивалю: «Мы сделали ролики, афиши, постеры, пресс-материалы. Подготовили информацию по каждому из них на английском языке».

По словам промоутера, желание представить якутские картины на Берлинском кинофестивале появилось давно, но получилось это сделать только сейчас, благодаря уникальной программе «NATIVe», посвященной фильмам коренных малочисленных народов Севера.

Участница якутской делегации, переводчик Надежда Ноева отметила, что показы состоялись в огромном кинозале IMAX с экраном высотой с пятиэтажный дом. Она рассказала, как зарубежная аудитория отреагировала на фильм.

«Нам организаторы сказали, что берлинский зритель очень честный. Если ему фильм не понравится, то он не будет сидеть из вежливости и досматривать до конца. После того, как люди посмотрели «Бог Дьесегей», возникла небольшая пауза, как будто зрители находились в раздумьях из-за неожиданного финала картины. Потом мы вышли на сцену и по ходу дела отметили, что сняли этот фильм за два дня. И тут зрителей прорвало. Все начали задавать вопросы, заинтересовались», — отметила Ноева.

По ее словам, отдельного внимания заслужил звукорежиссер фильмов «Бог Дьесегей» и «24 снега» Иннокентий Сивцев, чья фантастическая работа над картинами не оставила равнодушным даже самого избалованного зрителя Берлинале.

«После показа к Иннокентию подходил кинематографист, пожимал руку и очень хвалил за кропотливый труд над звуком. Когда смотришь кино на таком оборудовании, как IMAX, слышишь каждый звук. Например, я услышала, как лошадь хлопает глазами — это был восторг», — сказала переводчица.

На мероприятии также присутствовали продюсер картины «24 снега» Егор Макаров, продюсер фильма «Бог Дьесегей» Жанна Скрябина, режиссер фильма «Мальчик и Озеро» Прокопий Ноговицын, и.о. руководителя отдела развития профессионального искусства и кино Минкульта Якутии, координатор Якутского международного кинофестиваля Ирина Энгелис и другие.

Три якутских фильма представят на Берлинском кинофестивале

В программе «NATIVe» международного фестиваля «Берлинале» участвуют три якутские картины – «24 снега», «Джесегей Айыы» и «О5о куйуурдуу турара» («Мальчик и озеро»), сообщает Yakutmovie.ru. Продюсер Сардана Саввина рассказала ЯСИА, как она стала консультантом этого направления и как проходил отбор.

Список фильмов объявили еще до Нового года. После этого Сардана Саввина начала техническую подготовку фильмов, оцифровку, подборку фотографий и информации по каждому из них на английском языке. Продюсер является консультантом программы «NATIVe» фестиваля «Берлинале», ей предложили занять эту должность в сентябре прошлого года.

https://www.youtube.com/watch?v=ezGOkzmmpZI

— Как вы стали консультантом престижного зарубежного кинофестиваля?

— Конечно, это произошло не спонтанно, это результат большого труда. Я к нему шла очень долго. Думаю, все произошло благодаря моим контактам с зарубежными коллегами. Давно поддерживаю связь с организаторами различных кинофестивалей, где уделяется внимание теме коренных народов мира. Например, это фестивали ImagineNATIVE в Канаде и Skabamagovat в Финляндии, куда я много раз отправляла якутские картины, на них в разные годы наши фильмы получали призы.

Благодаря организаторам ImagiNATIVE моя кандидатура была предложена на должность консультанта программы NATIVe в секции нынешнего Берлинского кинофестиваля.

Благодаря этому сотрудничеству я привозила на Якутский международный кинофестиваль ленты режиссеров – представителей коренных народов из Канады, Аляски, Финляндии и Норвегии. Как известно, культуры арктических народов очень схожи и близки. Северные народы всегда отличались умением жить в гармонии с природой и уважительным отношением к обычаям и традициям предков. Эта проблема очень актуальна в век тотальной глобализации.

— Расскажите о программе «NATIVe».

— Она включена в программу «Берлинале» как внеконкурсное направление в третий раз. Раз в два года собираются самобытные киноработы из разных стран, освещающие культуру и жизнь коренных народов мира.

Если в 2013 году принимали участие фильмы о жизни коренных народов в целом, то в 2015-м выделили конкретное направление – кино народов Латинской Америки, а в этом году — картины об Арктике.

https://www.youtube.com/watch?v=mq56FFRNi04

— Сколько якутских фильмов представили на обсуждение жюри?

— В мою работу входят отбор и рекомендация фильмов не только якутских, но и российских, зарубежных. Для этого я просматриваю все современное кино об Арктике. Что касается нашего кинематографа, то я рекомендовала порядка двадцати якутских фильмов. В число отобранных вошли и картины конца 90-х годов.

Документальный фильм «24 снега» выйдет в прокат 3 ноября

— Расскажите о фильме «О5о куйуурдуу турара». Как картина, неизвестная широкому кругу зрителей, смогла пройти отбор?

— Это уникальный короткометражный фильм, снятый замечательным режиссером Прокопием Ноговицыным – этнографом и краеведом, учителем Ойской школы Хангаласского улуса. Картина, основанная на произведении классика якутской литературы П.А.Ойунского, была снята еще в 2003 году и успела побывать на различных российских фестивалях, где завоевала призы. Лента не выходила в прокат, так как это короткометражная работа, и, возможно, поэтому она незнакома зрителям. Мне хотелось, чтобы организаторы Берлинского фестиваля увидели ретро-картины, уникальные и неизвестные.

Вопрос возник и по документальному фильму «24 снега», ведь его снял российский режиссер Михаил Барынин. Картина полностью реализована командой профессионалов из нашей республики: продюсер, операторы-постановщики, звукорежиссер и композитор – все являются саха и давно работают в кино. Но самое главное в этом фильме – история жизни коневода Сергея Лукина, который занимается традиционным разведением якутской лошади и, несмотря на суровые условия жизни, остается предан своему выбору.

Якутская драма «Дьөһөгөй Айыы» покорила жюри международного кинофестиваля в Сочи

А «Джесегей Айыы» уникален сам по себе – это смешение двух разных стилей, документального и художественного кино, что не могло не заинтересовать жюри, ведь это фильм-загадка о нашей культуре, национальном празднике Ысыах.

Надеемся, что руководство и жители республики поддержат нас. Это историческое событие! Мы подняли планку якутского кино на определенно новый и высокий уровень и должны ее не только удержать, но и развивать дальше.

Фильмы представят продюсер и режиссеры. Сардана Саввина будет участвовать в дискуссиях, встречах секции «Native», а также расскажет о якутском кино в университете DEKRA.

Берлинский международный кинофестиваль пройдет в 67-й раз с 9 по 19 февраля.

Якутский фильм «Костер на ветру» номинирован на «азиатский Оскар»

Якутская драма «Костер на ветру» успешно выступила на Пусанском международном кинофестивале в Корее и фестивале кино и медиаискусства imagineNATIVE в Канаде. Зрители были поражены высоким уровнем киноленты, несмотря на участие в ней непрофессиональных актеров и крайне скромный бюджет. В ноябре фильм ждет показ на Asian Pacific Screen Awards в Австралии. Об этом рассказали создатели фильма на пресс-конференции 27 октября.

«Съемки проходили в 2014 году на моей родине – в селе Амга. Мы сняли «Костер на ветру» за 15 дней, но затем у нас была проблема с озвучкой, в итоге выпустили фильм только весной 2016-го», — отметил режиссер фильма Дмитрий Давыдов.

Продюсер фильма Сардана Саввина сообщила, что якутская драма номинирована на специальный приз кинопремии Asia Pacific Screen Awards в Брисбене (Австралия), который вручается за отражение самобытности и многообразия национальных культур.

«Asia Pacific Screen Awards можно назвать азиатским Оскаром. «Костер на ветру» был отобран из 300 фильмов и попал в номинацию APSA Cultural Diversity Award. Думаю, что конкурировать будет достаточно сложно, так как 3 из 5 фильмов в номинации уже были показаны в Пусане, а один из них, Knife in the Clear Water, получил там главный приз. Тем не менее, это очень престижно», — подчеркнула она.

Однако у картины уже достаточно насыщенная фестивальная история. На Пусанском международном кинофестивале фильм был представлен в крупной программе Flash Forward, где участвовали 35 фильмов — новинки и победители европейских и американских кинофестивалей. На фестивале кино и медиаискусства imagineNATIVE кинокартина получила приз в номинации «Лучший драматический фильм», обойдя 6 киноработ.

По словам Саввиной, зрители и жюри были поражены актерской игрой, особенно исполнителем главного роли Алексеем Устиновым.

«Костер на ветру» — уникальный случай, потому что в фильме нет ни одного профессионального актера. Всех поразил Алексей Устинов. Такое у него лицо запоминающееся, а как он играет, как справился с ролью! Это и труд режиссера – он с актерами так работал, что они были очень естественны в кадре. Нас все спрашивали, где мы нашли этих артистов, а мы говорили, что это «жители Амги, соседи Димы». Все очень удивлялись», — заявила продюсер.

Она подчеркнула, что зрители международных кинофестивалей высоко оценили качество картины: «Зрители отмечали звук, свет, операторскую работу. Очень много похвалы было в сторону музыки. У нас действительно работала мощнейшая команда профессионалов – оператор Иван Семенов, Моисей Кобяков и его шикарная музыка, монтажер и цветокорректировщик Петр Стручков, самый крутой звукорежиссер Иннокентий Сивцев. Благодаря им картина получилась такой цельной».

Продюсер рассказала, что зрители международных кинофестивалей были очень наблюдательны и уделили большое внимание образу дороги в якутских работах.

«Очень многие в Канаде и Пусане отмечали символичность якутских картин, присутствие образа дороги в каждой из них. Я об этом задумалась позже, когда посмотрела наши фильмы. В «Муммуттар» ребята выходят из тайги, ищут путь к свободе. «Белый день» — на дороге происходит трагедия. В «Дьөhөгөй Айыы» парень идет на Ысыах, ищет дорогу на Ус Хатын. И нас спрашивали, откуда такая параллель и почему в вашей культуре так значим символ дороги? Думаю, ответ кроется в том, что у нас очень большая территория, длинные расстояния. Мы ведь часто ездим», — поделилась продюсер.

Кроме того, она отметила, что о якутской картине «Костер на ветру» написали в журнале VARIETY. «О нас написали в VARIETY. Это один из самых крупных журналов по кино в мире. Они упоминают три фильма, в том числе наш. Есть целый абзац про якутское кино», — подытожила Саввина.

Сахалыы манна аах.