Семен Руфов — Архив новостей

Үөһээ Бүлүүгэ Сэмэн Уруукап «Чаҕыл сааскытын» туойдулар

Кулун тутар 31 күнүгэр Үөһээ Бүлүүгэ Ольга Федорова аатынан улуустааҕы библиотекаҕа саха норуодунай суруйааччыта, поэт, прозаик, тылбаасчыт Семен Титович Руфов сырдык аатыгар «Уруукап чаҕыл сааскыта» диэн истиҥ көрсүһүү ыытылынна.

Устар ууну сомоҕолуур уус тыллаах суруйааччылар сквердэригэр тэрээһин аһыллыыта ыытылынна. Эҕэрдэ тылы Үөһээ Бүлүү улууһун дьокутааттарын сэбиэтин бэрэссэдээтэлэ Семен Михалев, Тамалакаан нэһилиэгин баһылыга Петр Иванов уонна суруйааччы уола Максим Руфов эттилэр. Максим Семенович: «Аҕабыт, саха норуодунай суруйааччыта Сэмэн Руфов уонна күн-күбэй ийэбит Мария Спиридоновна Арбыкина ааттарын үйэтитэр санааттан анал фонданы былырыын ахсынньыга тэрийбиппит. Бу фонданы тэрийэн, биһиги ийэлээх аҕабыт баҕа санааларын толорон, суруйар эйгэҕэ саҥа киирэр эдэр суруйааччыларга өйөбүл,көмө буолар сыаллаахпыт», — диэтэ.

Салгыы киин библиотека мультимедийнай саалатыгар Сэмэн Руфов айымньыларын түмпүт кинигэ бастакы томун сүрэхтэниитэ ыытылынна. «Бичик» кинигэ кыһатыгар «Саха народнай суруйааччылара» сериянан бу 224 бэчээтинэй лиистээх кинигэ 2017 сыллаахха сэтинньигэ бэчээттэнэн тахсыбыт.

Кинигэ «Чыычаахтарбар» уонна «Киһи дууһатын көрдөөммүн» диэн икки түһүмэххэ арахсар, ону таһынан, алпаабыт ыйынньыктаах. Саҥа кинигэ тула санааларын анаан-минээн кыттыыны ыла кэлбит суруйааччылар Афанасий Гуринов-Арчылан, Иван Николаев — Уххан, Анатолий Старостин — Сиэн Кынат, Саргылана Васильева — Саргы Куо, Айталина Никифорова, Валерий Васильев — Муттуххай Бороҥ, «Бичик» кинигэ кыһатын кылаабынай редактора, онтон да атын кыттааччылар эттилэр. Тэрээһини мелодист Николай Чуручанов, «Үрдэл» вокальнай ансаамбыл, култуура бэтэрээнэ Михаил Чоросов ылбаҕай ырыаларынан киэргэттилэр.

Выставка Семена Руфова продлена до 30 января

Якутский музей имени Ярославского сообщил, что выставка «Ил-эйэ ырыаһыта», посвященная 90-летию со дня рождения народного писателя Якутии Семена Руфова, продлена до 30 января.

Выставка показывает жизнь и творчество известного писателя. Представлены награды, документы, рукописи,произведения писателя, фотографии из семейного архива, личные вещи писателей – А.И. Федорова, П.Н. Тобурокова, Н.Г. Золотарева – Николая Якутского и других, воссоздан фрагмент интерьера кабинета Семена Руфова.

Семен Руфов — член Союза писателей СССР, работал журналистом, заместителем главного редактора журнала «Хотугу сулус», председателем ассоциации молодых писателей «Литератор Якутии» (1991–1995). Лауреат многочисленных премий. Скончался в 2016 году на 88-м году жизни.

В Якутске состоялся литературный вечер, посвященный 90-летию Семена Руфова

В гостиной Дома Дружбы народов имени А.Е.Кулаковского пятого декабря собрались студенты педагогического колледжа, педагогического института Северо-Восточного федерального университета им. М.К.Аммосова, члены Союза писателей Якутии, творческая молодежь, члены национально-культурных объединений и творческого коллектива «Айар Кут» на литературный вечер «Звездное небо», чтобы поклониться великому таланту поэта, переводчика Семена Титовича Руфова.

В этот день в Гостиной Дома дружбы народов им. А.Е.Кулаковского состоялся, посвященный переводческому творчеству и 90-летию народного писателя Якутии Семена Титовича Руфова.

Вечер назван в честь антологии поэтических произведений Семена Руфова «Звездное небо», содержащей переводы 7 поэм, 250 стихотворений 92 авторов 26 различных национальностей.

Он вошел в сферу других литератур как блистательный переводчик, близкий и верный друг, знаток и носитель лучших художественных традиций, оставаясь при этом самобытным национальным поэтом. Семен Руфов посвятил большую часть творческой жизни переводу классических произведений мировой поэзии и других народов: грузинский витязь в тигровой шкуре, сонеты Шекспира, чувашский Нариспии и другие заговорили на якутском языке в полную силу и в полную грудь.

Как известно, Семен Руфов рано начал читать русскоязычную литературу и со временем чтение превратилось в любимое занятие, и даже в увлечение, которому он был верен до конца жизни. Русская, а затем зарубежная классическая литература воспитали его художественный вкус, который облагородил и отшлифовал его языковую культуру. Он всегда находил текст оригинала на том или на ином языке, если была возможность, слушал их чтение владеющими этот язык людьми.

Литературный вечер открыл творческий коллектив «Айар Кут» композицией «Минньигэс да доргооннор» по произведениям Семена Руфова на русском и якутском языках.

Своими воспоминаниями о Семене Руфове поделились председатель Союза писателей Иван Мигалкин, сын Семена Руфова – Валерий Руфов, поэт Виктор Чернявский и другие.

Как отметил первый заместитель министра по развитию институтов гражданского общества Якутии Иван Луцкан: «Трудно переоценить значение переводческого труда Семена Титовича, он является примером обогащения народа саха ценностями мировой культуры».

На вечере звучали стихи на разных языках мира в оригинале и в переводах Семена Руфова на русский и якутские языки. Студенты медицинского колледжа исполнили строки классиков Англии, Франции, Германии в оригинале и в переводах Семена Руфова на якутский язык. В музыкальном сопровождении заслуженного работника культуры Якутии Балдоржа Хуухээ стихи на монгольском языке читал студент подготовительного отделения СВФУ им. М.К. Аммосова Нэгуун Очир.

Большой интерес участников вечера вызвала литературная композиция в исполнении представителей национально-культурных объединений республики. Член Союза писателей Якутии, председатель белорусской общины Ольги Пашкевич прочитала стихотворение Семена Руфова «Мне бы вас не подвести», на казахском языке стихи исполнил Марат Ахменов, на армянском языке − Вануш Григорян и Лилит Казарян, на бурятском – Дашима Очирова, Норжима Филиппова, на тувинском – Седип Евдокия, Севээн Алдегнай, на эвенкийском – Антонина Христофорова, а творческий коллектив «Айар Кут» − их перевод на якутском языке.

Как отметила ведущая вечера Агафья Молонова: «Трудно переоценить значение поистине самозабвенного, бескорыстного труда Семена Титовича по обогащению народа саха ценностями мировой культуры».

Завершился вечер песней «Эйэ ырыата» на якутском и на русском языках в переводе Семена Руфова.

В музее имени Ярославского открылась выставка о Семене Руфове

В Якутском государственном объединенном музее истории и культуры народов Севера имени Ярославского открылась новая выставка «Ил-эйэ ырыаһыта», посвященная 90-летию со дня рождения народного писателя Якутии Семена Руфова.

Выставка работает до 10 января.

Семен Руфов — член Союза писателей СССР, работал журналистом, заместителем главного редактора журнала «Хотугу сулус», председателем ассоциации молодых писателей «Литератор Якутии» (1991–1995). Лауреат многочисленных премий. Скончался в 2016 году на 88-м году жизни.

В Якутском музее имени Ярославского открылась выставка «Муза и поэт»

В Якутском государственном объединенном музее истории и культуры народов Севера имени Емельяна Ярославского открылась новая выставка «Муза и поэт», посвященная 90-летию со дня рождения отличника народного просвещения РСФСР Марии Арбыкиной и народного писателя Якутии Семена Руфова.

На выставке показаны материалы, рассказывающие о жизни и деятельности, о детях и внуках семьи Руфовых. Семен Титович и Мария Спиридоновна поженились в 1953 году и прожили вместе 57 лет.

«Мария Спиридоновна стала верным и надежным спутником Семена Титовича, высоко ценила и берегла его поэтический талант. Семен Руфов до последних дней жизни восхищался супругой, сыгравшей большую роль в его профессиональном и творческом становлении. Мария Арбыкина была учителем не только по профессии, она являлась кладезем мудрости, ее крепкая память хранила историю своей большой семьи. Вместе вырастили и поставили на ноги шестерых детей», – сообщают организаторы выставки.

На экспозиции «Муза и поэт» представлены документы и награды, рукописи и произведения поэта, семейные фотографии и личные вещи Марии Арбыкиной и Семена Руфова, а также воссозданы фрагменты интерьеров гостиной, спальни и кабинета дома Руфовых.

Михаил Николаев соболезнует по поводу кончины Семена Руфова

Первый президент Якутии, депутат Государственной думы Михалил Николаев выразил соболезнования родным и близким в связи с кончиной народного поэта республики, прозаика, переводчика, заслуженного работника культуры РФ и PC(Я) Семена Титовича Руфова.

«Из глубины души тронут внезапным уходом из жизни народного писателя Якутии, одного из ярких представителей народа саха Семена Титовича Руфова.

Выражаю глубокое соболезнование детям, внукам, родным, близким и друзьям, всему писательскому сообществу нашей республики, всем жителям, населению Верхневилюйского улуса, давшему такого самородка как Семен Титович Руфов.

Пусть его светлую душу, обрамляемую его прекрасной лирической поэзией примет божественный рай и оттуда она как свет далекой звезды освещает грядущий путь развития поэзии, литературы нашей родной республики«, — говорится в сообщении.

Якутия простилась с народным писателем Семеном Руфовым

Руководители и общественность республики сегодня проводили в последний путь великого сына Якутии — народного писателя, поэта, прозаика, переводчика, заслуженного работника культуры РФ и РС(Я) Семена Руфова.

“Мы понесли тяжелую утрату, не стало замечательного человека, талантливого поэта, прозаика и переводчика. Его литературные произведения навсегда вошли в сокровищницу якутской культуры. Он известен переводом на якутский язык произведений братских литератур и зарубежных авторов. Благодаря его работе мы, якутяне, смогли прочесть великие творения на родном языке. Выражаю родным, близким Семена Руфова глубокие соболезнования», — отметил руководитель администрации главы и правительства Якутии Юрий Куприянов.

Воспоминаниями о писателе поделились первый заместитель спикера Госсобрания (Ил Тумэн) Анатолий Добрянцев, народный поэт Иван Мигалкин и другие.

Справка:

Руфов Семен Титович родился 7 декабря в 1927 году в Верхневилюйском улусе. Окончил заочно библиотечное отделение Якутской культпросветшколы, затем Литературный институт им. А.М.Горького.

Заслуженный работник культуры РФ и PC(Я), лауреат Литературной премии имени Эрилика Эристиинэ, лауреат Литературной премии «Алаш» Республики Казахстан. Член СП СССР с 1962 г.

Печатался с 1955 года. В 1959 году вышел первый сборник «Кэл, олор, кэпсэтиэх» («Садись, поговорим»). Многие годы находился на журналистской работе, заведовал отделом редакции журнала «Хотугу сулус».

Семен Титович — известный переводчик на якутский язык произведений братских литератур и зарубежных авторов. Им переведены «Сонеты» В. Шекспира, «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели и др.

Прощание с народным писателем Якутии Семеном Руфовым пройдет 22 марта

Погребение Семена Титовича Руфова состоится 22 марта в 8 часов в Преображенском соборе (ул.Кирова, 3). Отпевание совершит Высокопреосвященнейший Роман, архиепископ Якутский и Ленский.

Траурная церемония прощания с народным писателем Якутии Семеном Руфовым пройдет с 11 до 13 часов в Государственном театре оперы и балета республики имени Д.К. Сивцева-Суоруна Омоллоона.

Александр Жирков выразил соболезнования родным и близким Семена Руфова

С глубоким прискорбием, как неожиданный и тяжелый удар воспринял известие о кончине на 89-м году жизни замечательного, талантливого человека, народного писателя Якутии, заслуженного работника культуры РФ и РС(Я), члена Союза писателей СССР, члена Союза писателей республики, члена Союза журналистов СССР, почетного гражданина Верхневилюйского и Среднеколымского улусов, старшего товарища и мудрого друга Семена Титовича Руфова.

Семен Титович обладал уникальным талантом поэта, прозаика, переводчика и мастера эпиграмм. Это был человек высочайшей внутренней культуры, неповторимого чувства юмора и безграничного обаяния.

Ушел из жизни выдающийся писатель и гражданин, мудрый хранитель богатейших духовных традиций своего народа. Эта потеря – тяжелая, во многом невосполнимая утрата для всей якутской культуры. Выражаю искренние соболезнования родным и близким Семена Титовича, всем жителям нашей республики.

Председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я) А.Н. Жирков

Руководство Якутска соболезнует по поводу кончины народного писателя Семена Руфова

Руководство Якутска выражает глубокое соболезнование родным и близким по поводу безвременной кончины Руфова Семена Титовича, народного писателя Якутии, поэта, прозаика, переводчика, заслуженного работника культуры РФ и PC(Я).

«Его смерть – это невосполнимая утрата для всей Якутии. Разделяем горечь утраты и скорбим вместе с вами«, — говорится в сообщении.

Ушел из жизни народный писатель Якутии Семен Руфов

Сегодня, 19 марта, на 88-м году жизни скоропостижно скончался народный писатель Якутии, поэт, прозаик и переводчик Семен Руфов.

Родился 7 декабря в 1927 году в Верхневилюйском улусе. Окончил заочно библиотечное отделение Якутской культпросветшколы, затем Литературный институт им. А.М.Горького.

С.Т. Руфов — заслуженный работник культуры РФ и PC(Я), лауреат Литературной премии имени Эрилика Эристиинэ, лауреат Литературной премии «Алаш» Республики Казахстан. Член СП СССР с 1962 г.

Печатается с 1955 года. В 1959 г. вышел первый сборник «Кэл, олор, кэпсэтиэх» («Садись, поговорим»). Многие годы находился на журналистской работе, заведовал отделом редакции журнала «Хотугу сулус».

Стихи С.Руфова отличаются самобытностью, глубокой лиричностью и высокой поэтической культурой.

Ряд произведений С. Руфова изданы в русском переводе. Семен Титович — известный переводчик на якутский язык произведений братских литератур и зарубежных авторов. Им переведены «Сонеты» В. Шекспира, «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели и др.