поэзия — Архив новостей

Издатели Азербайджана заинтересовались якутской поэзией

Фраза «Дружба литератур – дружба народов» еще в тренде, дает хорошие плоды и сближает народы и страны. Так считают якутские поэты, побывавшие в начале декабря на международной встрече тюркоязычных поэтов «Из Баку в тюркский мир» в Азербайджане.

На мероприятии собрались поэты Узбекистана, Кыргызстана, Турции, Молдовы, Казахстана, а Российскую Федерацию представляли писатели из Татарстана и Якутии. Республику Саха – самый северный регион обитания тюркоязычных народов — презентовали заместитель главного редактора литературного журнала «Чолбон» Гаврил Андросов и руководитель Совета Молодых литераторов при Союзе писателей Якутии Рустам Каженкин-Арчы Уола.

«Международное сообщество молодых тюркоязычных писателей в последнее время занимается изданием литературных антологий и сборников разных наций. Например, в прошлом году вышла «Антология современной татарской поэзии», а в этом году изданы сборник писателей Архангельской области и «Антология современной казахской поэзии». Переводчики, литературоведы и издатели Азербайджана заинтересованы в международном сотрудничестве, в частности, с писателями тюркоязычных регионов мира», — отмечает Гаврил Андросов.

В рамкам международной «тусовки» молодых поэтов были организованы встречи и поэтические вечера в Союзе писателей Азербайджана, в Институте литературы Национальной академии наук, в культурном центре Ататюрка, в пресс-центре газеты «Каспий», в Бакинском государственном педагогическом университете и в Фонде поддержки молодежи. Также был организован выезд в Сумгаит, где поэты приняли участие в презентации «Антологии современной казахской поэзии», которая состоялась во Дворце поэзии при центре первого президента Азербайджана Гейдара Алиева.

Организатором литературного проекта был почетный председатель Международного сообщества молодых тюркоязычных писателей, поэт и переводчик из Баку Акбер Гошалы, который был участником международного фестиваля поэзии «Благодать большого снега» и недавно посетил Якутск.

Азербайджанский переводчик Октай Хасимусали уже перевел народного поэта Якутии Наталью Харлампьеву, поэтов Гаврила Андросова, Рустама Каженкина, а так же долганскую поэтессу Огду Аксёнову.

Гаврил Андросов, цитирует слова вице-президента Национальной академии наук Азербайджана Иса Габиббейли: «Литература тюркоязычных народов имеет общие древние корни и связана с именами Юсуфа Баласагуни, Алишера Навои, Низами Гянджяви».

Молодые поэты благодарят почетного председателя Международного сообщества молодых тюркоязычных писателей Акбер Гошалы и народного депутата Ил Тумэн Алиш Мамедова за возможность участия в международной встрече «Из Баку в тюркский мир». Они отмечают, что в Азербайджане поддержка и изучение литературы организована на высшем уровне и гуманистический лозунг со времен СССР «Дружба литератур – дружба народов» еще в тренде и дает хорошие плоды.

«Благодать большого снега»: Якутск в четвертый раз принимает международный поэтический фестиваль

Международный поэтический фестиваль «Благодать большого снега» проводится в столице республики уже в четвертый раз. Традиционно его гостями становятся российские и зарубежные поэты и книгоиздатели. В первый день фестиваля большой зал культурного центра “Сергеляхские огни” был полон. В нем собрались не только любители поэзии, но и студенты, школьники. И это подтверждает просветительскую миссию мероприятия, фестиваль ориентирован, прежде всего, на молодежь.

Гостей поздравили струнный ансамбль “Арко Артико”, балерины хореографического колледжа имени Посельских, народный артист Алексей Егоров и заслуженная артистка РС(Я) Екатерина Егорова, виртуоз-хомусист Юлиана Кривошапкина, студенты Арктического института культуры и СВФУ. Звучала живая музыка, юные балерины станцевали танец снежинок из балета “Щелкунчик”, молодые дарования с воодушевлением читали стихи о снеге, на сцене хлопьями падал снег, на большом экране проецировали снежные, зимние картины якутской природы, все настраивало на возвышенный, романтический лад. И благодарные зрители провожали каждого артиста бурными аплодисментами.

В Якутске стартовал фестиваль поэзии «Благодать большого снега»

На сцену поднялись автор идеи, организатор фестиваля, народный поэт Якутии Наталья Харлампьева, заместитель министра культуры Владислав Левочкин и гости — издатель, организатор фестиваля Open Central Asia Book Forum & Literature Festival Марат Ахмеджанов из Лондона, поэт из Словении Андрей Хочевар, народный поэт Удмуртии Вячеслав Ар-Серги, азербайджанский поэт Акбер Гошалы, татарский поэт Рифат Салах, московский поэт Алексей Полуботу, издатель Марат Ахмеджанов из Англии, обозреватель «Литературной газеты» Анастасия Ермакова, переводчица Жанна Перковская из Москвы, местные поэты Сергей Москвитин из Мирного, Лиза Мигалкина из Верхоянского района, Рустам Каженкин и Ольга Пашкевич из Якутска.

“Четвертый раз снежный Якутск тепло встречает друзей из разных стран и регионов. Они преодолели тысячи километров, чтобы найти здесь друзей, прочувствовать всем сердцем душу народа саха и всех северных народов”, — отметила в своей речи Наталья Харлампьева. По ее словам, нынешний фестиваль посвящен 100-летию народного поэта Якутии Семена Данилова.

“Он многое сделал, чтобы якутскую литературу узнали в мировом культурном пространстве. Сегодня мы продолжаем его путь, его миссию, поэтому собрали здесь представителей разных народов, которых объединяет любовь к живому слову, готовых помогать друг другу”, — подчеркнула она.

Владислав Левочкин отметил, что фестиваль “Благодать большого снега” – один из важных событий культурной жизни республики, и зачитал приветственный адрес от имени главы республики Егора Борисова. Он вручил юбилейный знак “385 лет Якутия с Россией» Марату Ахмеджанову. В ответ Марат Исмаилович сказал, что в первый свой приезд он почувствовал что-то родное, теплоту тюркского народа, и захотел побывать чаще, помогать якутским писателям. “Самое страшное для народа – это забвение. Важно остаться в истории, оставить свой след в мировом культурном пространстве”, — отметил он.

“Мы за тысячи километров приехали поклониться памяти прекрасных поэтов, ведь литература не имеет границ и не признает разделений на страны, на национальности, она объединяет целые народы и вдохновляет, окрыляет души. Мы здесь не чувствуем себя чужими. Мой народ немногочисленный, всего 700 тысяч человек, но раньше с тюрками говорили на знакомом языке и понимали друг друга”, — сказал Вячеслав Ар-Серги.

По традиции в первый фестивальный вечер со сцены Культурного центра «Сергеляхские огни» звучали стихи на разных языках на тему снега. Но было и то, что их объединяло: снег, как символ обновления и жизни с чистого листа.

«Благодать большого снега» является не только поэтическим мероприятием, но и площадкой, на которой поэты из разных стран и регионов могут договориться о переводах своих стихов на другие языки, найти единомышленников и возможности для участия на других фестивалях и конкурсах. Программа фестиваля обширна – встречи с читателями в учебных заведениях Якутска, выезд в Соттинский музей Дружбы и большой вечер поэзии 20 октября в историческом зале Национальной библиотеки. А самое главное — состоится живое общение поэтов, обмен контактами и обсуждение переводческих и издательских планов. Все это позволит расширить горизонты творческих людей и станет основой для будущей совместной работы.

«Родная книга»: Писатели указали на необходимость возрождения школы переводов с национальных языков

В республике состоялись семинары-практикумы по вопросам художественного перевода поэтических произведений с языков народов России «Родная книга». В мероприятиях приняли участие более 60 писателей, поэтов и переводчиков.

В рамках проекта состоялись лекционные и практические занятия по проблемам современного перевода, рабочие семинары по переводу поэзии с национальных языков на русский, а также творческие встречи с поэтами и переводчиками.

В составе делегации из Москвы приехали издатель, лауреат премии «Поэт» 2017 года Максим Амелин, поэт, переводчик, литературовед, сценарист Виктор Куллэ, поэт, прозаик, переводчик, заведующий отделом прозы журнала «Звезда» Евгений Каминский и другие.

28 сентября прошла пресс-конференция в Республиканском медиа-центре, на которой члены делегации рассказали о проекте «Родная книга», а также представили выпущенную весной этого года Антологию современной поэзии народов России.

Одной из самых обсуждаемых тем стала тема перевода произведений с языков Якутии на русский язык. Участники говорили о необходимости возрождения школы переводов с национальных языков народов России. «Выпуск Антологии современной поэзии народов России – трудный и очень важный шаг для поддержки национальных литератур; следующим шагом должно стать регулярное издание книг национальных авторов и национальных сборников», – считает председатель правления Союза писателей Якутии Наталья Харлампьева.

Якутия присоединилась к проекту «Родная книга»

Поэт, переводчик Виктор Куллэ представил специально разработанное к семинарам методическое пособие по подготовке подстрочного перевода стихотворений на национальном языке. «Без хорошего подстрочника невозможно сделать адекватный перевод», — считает Виктор Куллэ. Он указал на общие проблемы при подготовке подстрочников: важно указывать размер стиха и его технические особенности, количество строк в подстрочнике должно соответствовать оригиналу. «Несовпадение ассоциативного ряда при переводе якутской поэзии на русский язык может отвратить русского читателя от чтения якутских авторов. Для выполнения хорошего перевода нужны не только качественные подстрочники, но и комментарии к текстам», — подчеркнула Наталья Харлампьева. Главный редактор «Объединенного гуманитарного издательства» Максим Амелин отметил, что при переводе очень важно слышать, как звучит стих, его поэтику, поэтому для качественного перевода желательно предоставлять также аудиозапись чтения стихотворения.

Республика Саха (Якутия) стала второй площадкой проведения подобных семинаров-практикумов. В 2016 году подобное мероприятие проводилось в Дагестане.

Вышла в свет книга поэтессы, врача Марии Алексеевой

Настоящим сюрпризом для ценителей якутской поэзии стала книга талантливой поэтессы Марии Алексеевой “Ханыл кутум утахтара”, напечатанная в издательском доме “Кёмёл”.

“Я шла к этой книге очень долго, целых 20 лет. И дело не в том, что меня не издавали или были какие-то препятствия… Первый мой маленький сборник стихов вышел в 2004 году, по рекомендации совещания молодых писателей. Стихи многократно публиковались в республиканских газетах и журналах, в сборниках литературного объединения “Араҥас сулус”, — поделилась с читателями ЯСИА Мария Алексеева.

По профессии Алексеева — врач, и основная работа требует полной отдачи сил и времени. Кроме того, многие годы были потрачены на работу над книгами по истории медицины, о чем она не жалеет.

“Исследовательская деятельность поглощает меня целиком, и поэзия отходит на второй план. В последние пять лет к этому еще присоединилась редакторская работа. Это книги о Илларионе Федосееве, Александре Федотове, Александре Мигалкине, Илье Павлове и других. Но самая большая загвоздка была во мне, так как с течением времени многое из того, что написано, теряет актуальность, становится неинтересным или просто не нравится. Поэтому, скомпоновать книгу стихов никак не удавалось”, -рассказала поэтесса.

В книгу вошли стихи разных лет о любви, о смысле жизни, судьбе человека и одна поэма на тему олонхо, один раздел составлен из стихов на русском языке.

“Я очень благодарна директору издательского дома “Кёмел” Борису Павлову, который придумал идею моей книги, редактору Афанасию Гуринову—Арчылан, дизайнеру Герте Рудых, корректору Варваре Саввиновой. Отдельное спасибо молодой художнице Надежде Ивановой за очень творческое, философское оформление, за прекрасную графику. Мы получили только сигнальный экземпляр, книга находится в пути, ждем со дня на день”, — сообщила Мария Алексеева.

Справка:

Мария Алексеева-Решетникова – член Союза писателей РС(Я), отличник здравоохранения РС(Я). Родилась в г. Якутске, детство прошло в Усть-Алданском улусе. Окончила медико-лечебный факультет ЯГУ. Работала терапевтом, главным врачом в участковых больницах, заместителем главного врача в Таттинском улусе, редактором филиала НВК “Саха”. Сейчас работает в Национальном центре медицины заведующей отдела организационно-методического отдела клинического центра.

Егор Борисов: От всей души благодарю каждого, кто внес лепту в популяризацию чтения

Год Литературы был проведен по велению времени, он сфокусировал государственное внимание на решении проблем отечественной литературы, изучении, сохранении и популяризации духовного наследия народов России. Поэтому он стал временем вдохновения и творческого подъема для писателей Якутии, открытия новых имён и триумфа для признанных виртуозов словесности. Для нас очень важно, что в этом году писатели Якутии объединились в единую ассоциацию.

Знаковыми событиями для нас стали проведение Дней Российской литературы в Якутии с участием писателей из разных регионов России, III Международного фестиваля поэзии «Благодать большого снега», творческого вечера известного российского писателя и публициста Евгения Евтушенко и многие другие масштабные мероприятия.

От всей души благодарю каждого, кто внес лепту в популяризацию чтения. По всей республике прошли вечера поэзии и литературы, уникальные выставки и презентации книг, творческие встречи с авторами, конференции, литературно-музыкальные композиции по литературным произведениям, показы якутских фильмов. Участие в различных проектах приняли все наши театры, библиотеки, музеи, вузы, школы и многие другие учреждения.

Наступивший год пройдет в России под знаком Кино. Уверен, что Год кино будет таким же насыщенным и ярким, приблизит наше общество к торжеству истинного искусства, еще больше обогатит нас духовно и нравственно.

Друзья, желаю вам новых творческих успехов, здоровья и долгих лет жизни!

Глава Республики Саха (Якутия) Егор Борисов

В Якутии стартовал конкурс “Саха хоһооно – 2016”

Жителям республики любой национальности и возраста предлагается прочитать на якутском языке отрывок из выбранного ими поэтического произведения и снять это на видео (формат только avi или mp4).

В начале записи каждый участник представляет самого себя в устной или письменной форме (титры) в следующем порядке: Фамилия, имя, отчество, полный возраст, город (село, наслег), род занятий, а также представляет автора и название произведения. Для обратной связи (вручение сертификата участника, диплома и т.д.) участник указывает телефон или электронную почту. Например, “Меня зовут Иванов Иван, мне 31 год, город Якутск, работаю инженером, сейчас я вам прочту стихотворение Анемподиста Софронова – Хаар”. В титрах можно написать следующее:

“Иванов Иван (г.Якутск), 31 год, инженер. А.Софронов “Хаар”.

Конкурсные работы подаются в организационный комитет до 8 февраля 2016 года по электронным адресам: KRN85@yandex.ru или chemeliko@mail.ru. Участие в Конкурсе является бесплатным.

Победителей определят профессиональные артисты и маститые писатели, которые и войдут в состав жюри конкурса.

Победители получат ценные призы и дипломы в следующем порядке:

Среди сахаязычных участников:

— 1 место и звание Лауреата конкурса,

— 2 место и звание дипломанта конкурса,

— 3 место и звание дипломанта конкурса.

Среди НЕ сахаязычных участников:

— 1 место и звание Лауреата конкурса,

— 2 место и звание дипломанта конкурса,

— 3 место и звание дипломанта конкурса.

Целями и задачами конкурса является:

— Пропаганда чтения на якутском языке среди жителей республики.

— Расширение читательского кругозора.

— Повышение общественного интереса к библиотекам.

— Повышение уровня грамотности населения.

— Поиск и поддержка талантливых чтецов.

— Повышение интереса к якутской письменной литературе.

Подведение итогов – 13 февраля 2016 года (в День родного языка и письменности). Лучшие работы будут представлены на сайте ЯСИА.

Сотрудники МЧС Якутии блеснули литературными талантами

Для участия в конкурсе на суд компетентного жюри было представлено 38 литературных работ самого разного жанра: стихи, рассказы, эссе, статьи, сочинения. В творческом состязании принимали участие сотрудники территориальных органов и подчиненных им организаций МЧС России Дальнего Востока и их дети, а также курсанты Дальневосточной пожарно-спасательной академии – филиала Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России.

Сотрудники «чрезвычайного» ведомства ежедневно тушат пожары, ищут потерявшихся людей, спасают сотни человеческих жизней, и вот такие творческие конкурсы помогают подчеркнуть важность и ценность труда спасателей, раскрыть с помощью литературного слова обычные будни отважных людей.

Тематика конкурсных работ весьма обширна: чрезвычайные ситуации и их предупреждение, оказание помощи пострадавшим, сложность и даже юмор в спасательном деле. В общем, предотвращение, спасение, помощь!

Для оценки участников конкурса в ДВРЦ МЧС России специально была создана конкурсная комиссия. Работы оценивались по двум категориям: работы сотрудников МЧС России и работы детей сотрудников МЧС России. Причем среди старшей возрастной категории выделили две подгруппы: проза и лирика. Для жюри каждая мелочь была важна: и творческий подход, и созданный образ, и «лирическое я», новаторство и оригинальность, и умелое применение художественных приемов.

Определить лучших было не просто! Каждая работа уникальна – неординарный подход, искусное сочетание креативных идей и ярких образов.

В номинации «Лучшее стихотворение о деятельности МЧС России» среди детей сотрудников территориальных органов и подчиненных им организаций МЧС России победила 15-летняя Милена Стефанюк из Амурской области. Девушка написала текст песни «Будь счастлив».

Бесстрашие в глазах и пот по телу,

Людей спасать опасно это дело.

Звук секундных стрелок бьет быстрее,

Смерть на шаг вперед, но мы все успеем.

Милена умело создала образ героя-спасателя-пожарного, который ежедневно борется с главным «врагом» человека – Смертью. Девушка постаралась заложить мысль, что нужно ценить каждый миг, каждую секунду, наслаждаться жизнью, пока спасатель стоит на страже.

Как долго те сражались в страшной схватке,

Как будто в гладиаторских боях

И каждый, из молоденьких пожарных,

Смог встретить страх в лицо, героем став.

Второй в этой номинации стала 13-летняя Анастасия Кравцова из Приморского края. Девушка свое стихотворение о работе, чувствах и переживаниях огнеборцев во время тушения пожаров и спасения людей представила в оригинальной форме. Анастасия озвучила свое произведение, наложив звук на специально отобранный видеоряд.

А 14-летний Владислав Гончаров из Еврейской автономной области посвятил свое произведение 25-летнему юбилею ведомства «С 25-летием, спасатели!». Его стихотворение вошло в тройку лучших конкурсных работ среди детей сотрудников МЧС России. В пяти четверостишиях без лишних и «громких» слов юноша заложил весь смысл работы сотрудников МЧС России – спасение жизней!

Четверть века – юбилей отважных,

Это праздник искренних людей.

Ведь в спасатели берут парней надежных

Лучших сыновей, отцов, мужей!

В номинации «Лучшее стихотворение о деятельности МЧС России» среди сотрудников территориальных органов и подчиненных им организаций МЧС России лучшим стал Владимир Пеньков, водитель 4 пожарно-спасательной части Федеральной противопожарной службы Государственной противопожарной службы по Хабаровскому краю. Для Владимира Ивановича литературное творчество не просто увлечение, а профессиональное хобби. Блокнот и ручка — верные спутники Пенькова, благодаря которым рождаются чудесные строки, легкие, мелодичные, созвучные. На конкурс Владимир Пеньков представил цикл работ, посвященный работе сотрудников, где совсем нет романтики, а есть отвага, спасение и помощь.

Горячие сердцем

Про них говорят в новостях очень кратко.

Их лица не видно сквозь копоть и смог.

Они отдают силы все без остатка

На самых опасных участках дорог.

Они под завалами ищут кого-то,

И в воду бросаются, чтобы спасти,

Потом говорят, — «Это просто работа»,

И снова уходят наряды нести.

Уходят, чтобы где-то, в саду, воспитатель,

В ребячьем восторге, наивном, святом,

Услышал порой – «а мой папа СПАСАТЕЛЬ!

Я вырасту тоже, и буду, как он!»

Второе место члены жюри присудили Андрею Шиллеру, подполковнику внутренней службы, заместителю начальника службы пожаротушения – начальнику дежурной сменяя ФГКУ 3 отряда Федеральной противопожарной службы по Камчатскому краю за авторскую песню «Дыши». Читая строки этой песни, даже без музыки, бегут мурашки, перед глазами пролетают страшные образы, и в напряжении ожидаешь счастливого конца, затаив дыхание.

…Под столом лежит радость мамина,

Пульс слабый, дыханья нет.

Спасустройство наше с одеялами

И лучшего эскорта нет,

Ты лишь бейся-бейся сердце смелое

Не сдавай рубежи не уходи,

Мы вырвем тебя из лап у смерти

А ты главное …..дыши!

Дыши… дыши… главное дыши!!!

За новаторство и оригинальный подход второе место также присудили и старшему спасателю второй спасательной роты спасательного отряда Амурского спасательного центра МЧС России, рядовому Никите Муницыну. Парень написал хип-хоп стихи, наложив их на музыку. В итоге получилась современная реп-композиция об отважной работе сотрудников спасательного ведомства.

25 лет в принципе срок не малый,

Прошли медные трубы, огонь и воду с вами,

Но те, кто духом храбры и по сей день в тени –

Это и есть настоящие сыны страны.

Третье место разделили Михаил Никитин, огнеборец пожарно-спасательной части №1 по охране г. Мирного ФГКУ « 3 отряда Федеральной противопожарной службы по Республике Саха (Якутия)», и Николай Нагибин, государственный инспектор по маломерным судам группы патрульной службы ФКУ «Центра ГИМС МЧС России по ЕАО». Как С. Михалков подарил детям отважного «дядю Стёпу», так и Михаил доступным и веселым «языком» рассказал детям, кто такой пожарный.

Дяденьку пожарного

дети окружили:

«Расскажите, дяденька,

как вы огонь тушили?»

…… Всегда на шаг быть впереди

выше быть, чем пламя!

Подбежал навстречу мне

радостный ребенок –

На руках моих сидел

маленький котенок!

А произведение Николая Нагибина не менее образно и звучно.

Ваш дом в огне, цунами, наводненье,

Иль просто Ваш котенок на березу влез.

Одним из тех, кто первым к Вам придет на помощь

Является спасатель МЧС.

В номинации «Лучшее произведение в прозе о деятельности МЧС России» лучшим был признан рассказ «Тоша» Геннадия Пылина, государственного инспектора по маломерным судам Алданского инспекторского участка ФКУ «Центр ГИМС МЧС России по Республике Саха (Якутия)». Его рассказ читается на одном дыхании, «затягивает» с первых строк, так интересно и необычно выстроена художественная линия: «..Я увидел его внимательный, спокойный взгляд уверенного в себе человека, смотрящего на мир голубыми, с легкой смешинкой, глазами!». Человека, который без раздумий вбегает в горящий дом, который вот-вот рухнет. Вбегает, потому что там где-то под диваном, а может быть, под столом спрятался испуганный маленький котёнок Тоша. Пушистика безумно любит маленькая девочка, которую саму только что вынес из горящего дома начальник караула Андрей Гришин. Как спасатель-пожарный в доме, охваченном огнем, нашел маленький комочек детского счастья, никто не знает. Но для пострадавшей семьи, особенно для юной Юленьки, он навсегда останется героем.

Второе место члены жюри присудили Елене Серебряковой, курсанту Дальневосточной пожарно-спасательной академии – филиала Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России. Девушка, рассказав о работе своего брата-пожарного, философски выразила мысли о важности профессии спасателя. А Дмитрий Долиновский, курсант Дальневосточной пожарно-спасательной академии – филиала Санкт-Петербургского университета ГПС МЧС России в жанре эссе философски рассмотрел этимологию слов «спасатель», «отвага», «важность». Работа Дмитрия заняла 3 место в конкурсе.

Всем участникам конкурса вручат сертификаты, а победители будут награждены дипломами МЧС России и памятными подарками. Все конкурсные работы о деятельности МЧС России войдут в электронный сборник, посвященный 25-летию «чрезвычайного» ведомства.

В якутском поселке Зырянка презентовали пятый сборник стихов и прозы объединения «Пилигрим»

Издание сборника осуществилось при финансовой поддержке администрации МР «Верхнеколымский улус (район)» во главе с Вячеславом Сергеевым и идейной поддержке районного управления культуры, в лице начальника Нины Гореловой.

В сборник, кроме стихов и прозы уже знакомых верхнеколымчанам авторов, вошло и творчество новых «пилигримовцев»: Альбины Погодаевой, Евгения Кремлякова, Альбины Третьяковой, Галины Петровой и других. Книга интересна и тем, что издана на двух языках: на якутском и русском. Для обложки нового издания использована работа самобытных мастериц прикладного искусства Кэскилины Фабиянской и Татьяны Гуляевой. Отпечатан сборник тиражом в 450 экземпляров в ОАО «Медиа-холдинг «Якутия».

На презентацию пришло много людей, кому не безразлично творчество земляков. В фойе их встречала председатель объединения Ольга Дьячкова, которая каждому вручала новый, пахнущий типографской краской, красиво оформленный сборник. Ведущие мероприятия Любовь Борисова и Вера Егорова рассказывали об авторах, а некоторые из них прочитали со сцены свои стихи.

Во время презентации почтили память и тех авторов, которых уже нет в живых. Сара Галимулина, вдова ветерана Великой Отечественной войны Николая Попова, поделилась воспоминаниями о своем муже. Его стихи тоже вошли в новое издание. Также собравшиеся зрители вспомнили о корреспонденте Колымы Семене Винокурове, о ветеране тыла Петре Дугунове.

В этот вечер звучали и песни на слова самодеятельных поэтов в исполнении вокального ансамбля «Сударушки», квартета «Колымчанки» и солистки в/к «Халыма Хотун» Веры Егоровой.

У «пилигримовцев» в этот вечер был настоящий праздник – их творчество было услышано и представлено землякам. Отрадно отметить, что в любительское объединение входят уже более 60 самодеятельных поэтов, художников, мастеров прикладного искусства Верхней Колымы.

В планах творческого объединения «Пилигрим» издание детского сборника, куда войдут стихи юных верхнеколымчан.

«Колымские новости»

Готовится к выпуску Антология современной поэзии народов России

По словам Артема Скворцова, Антология современной поэзии народов России — проект Объединенного гуманитарного издательства в рамках федеральной программы поддержки национальных литератур народов России на 2016-2017 годы, финансируемого Федеральным агентством печати и СМИ. «Программа разработана под эгидой оргкомитета по проведению Года литературы в РФ, антология должна издаваться уже в первой половине 2016 года. Помимо поэтической антологии проект предусматривает в планах также антологию переводов современной прозы, детской литературы и драматургии народов России», — сказал ЯСИА Артем Скворцов.

Как сказал Скворцов, планируется собрать порядка 400 поэтических произведений народов России и отобрать из них лучшие. В книге произведения постсоветского времени современных авторов будут публиковаться в оригинале и в переводе на русском языке.

О том, что национальные литературы России в последние 20 лет существуют изолированно друг от друга, не зная литературного процесса у соседей, и это в какой-то мере вопрос также и национальной безопасности, сказала народный поэт республики Наталья Харлампьева. «Проблема художественного перевода стоит сейчас перед каждым писателем отдельно. Вопрос художественного перевода – это также задача государственного уровня. Мы приветствуем этот проект, программу поддержки национальных литератур, которая появилась впервые за все время после развала Советского Союза, и готовы принять в нем участие. Наша литература развивается на пяти языках, в ногу со временем», — рассказала Наталья Харлампьева.

На встрече также своими взглядами на проблему поделились эвенкийская писательница Галина Варламова-Кэптукэ, эвенкская писательница Варвара Белолюбская-Аркук, якутский поэт Анатолий Старостин-Сиэн Кынат, поэтесса, ответственный выпускающий журнала «Полярная звезда» Ираида Попова, представители Национальной библиотеки, научной общественности. Краткий обзор литературного процесса Якутии представила заведующая сектором литературоведения Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Лидия Романова.

На фестивале в Лондоне якутская поэтесса Наталья Харлампьева названа лучшим женским автором

Народный поэт Якутии Наталья Харлампьева объявлена победительницей в номинации «Лучшая женская работа» на конкурсе «Оpen Eurasia and Central Asia Book Forum & Literature Festival- 2015» (OECABF-2015) и получила премию имени Марзии Закирьяновой.

В рамках «Open Eurasia and Central Asia Book Forum & Literature Festival» прошел четвертый международный литературный конкурс «Open Eurasia and Central Asia» среди писателей, иллюстраторов и режиссеров в четырех категориях: литературное произведение, литературный перевод, иллюстрация к литературному произведению и видеофильм, на основе конкурсного произведения. В конкурсе приняли участие более 800 авторов из 28 стран мира: России, Кыргызстана, Казахстана, Азербайджана, Великобритании, Белоруссии, Узбекистана, Голландия, Австралии, Молдавии, Австрии, Армении, Болгарии, Германии, Грузии, Израиля, Италии, Латвии, Литвы, Сербии, США, Таджикистана, Туркменистана, Украины, Франции, Чехии, Эстонии, Швеции.

В рамках конкурса дополнительно была учреждена ежегодная премия Марзии Закирьяновой в размере 5 000 долларов США за лучшую женскую работу во всех категориях конкурса. Победительницей стала Наталья Харлампьева.

В 2015 году в Лондоне будет издана и презентована книга Натальи Харлампьевой на английском, русском языках. Народный поэт Якутии, председатель правления Союза писателей Якутии, лауреат премии комсомола Якутии, победительница в номинации «Лучшая женская работа», лауреат литературной премии «Алаш» Республики Казахстан поэтесса Наталья Харлампьева издала свои первые стихи в 1976 году, написала уже более 20 книг. Основная тема произведений Натальи Ивановны — взгляд современной якутской женщины на вечные ценности жизни. Связь времен, любовь, честь, ответственность… Эти раздумья направлены на созидание жизни.

Отметим, что победительницей конкурса «Open Eurasia and Central Asia» стала россиянка — Зинаида Лонгортова из Ямало-Ненецкого автономного округа с произведением «У синеводной Оби». Она получит 20 000$ на издание книги с последующей презентацией на Лондонской книжной ярмарке.

OECABF — это ежегодный международный открытый литературный фестиваль и форум, объединяющий поэтов, писателей, художников, режиссеров, артистов, творческих людей любых профессий из Центральной Азии и всего мира. Фестиваль и форум построен на принципе открытости и взаимодействия всех искусств на основе литературы, предоставляя возможность наладить диалог и коммуникацию внутри литературного и культурного пространства и предоставляя возможность авторам заявить о себе.

В Мирнинском районе Якутии подвели итоги Года литературы

Год литературы в Мирном открылся вечером, посвященным творчеству Расула Гамзатова в Центральной городской библиотеке. В литературном празднике приняли участие студенты Мирнинского регионально-технического колледжа и учащиеся общеобразовательных школ. Была организована книжная выставка, размещены фотографии, посвященные жизни и творчеству Гамзатова, признанных классиков русской литературы.

В феврале в Мирнинском районе прошли Дни издательства «Бичик» с участием молодых писателей из г. Якутска.

Из бюджета МО «Мирнинский район» были выделены средства для издания литературно-художественного альманаха «Вилюйские зори». В целях поддержки писателей Мирнинского района изданы книги местных авторов. Для библиотек района из средств муниципалитета приобретена литература.

К 80-летию Союза писателей Якутии в библиотеках района прошли литературные вечера с участием местных авторов и с обзорами книжных выставок.

В апреле прошла встреча с представителями Ассоциации коренных малочисленных народов Севера РС(Я), посвященная Дню эвенкийского языка и литературы, состоялись интересные встречи с известными писателями, с творческой интеллигенцией Мирнинского района.

С большим интересом прошло большое мероприятие Неделя детской и юношеской книги. Для любителей поэзии и почитателей таланта великого русского поэта А. С. Пушкина восьмой раз состоялся городской конкурс чтецов, посвященный Пушкинскому дню России.

В библиотеках района в течение года проходят мероприятия, приуроченные к юбилейным датам, писателям-юбилярам, книжные выставки, обзоры новой литературы, посвященные знаменательным литературным датам и творчеству великих русских, зарубежных и якутских писателей. Особое внимание уделяется краеведческой литературе, молодым литераторам, клубным объединениям.

В рамках Дня славянской письменности и культуры прошел третий районный семейный конкурс чтения стихотворений, посвященный Международному дню семьи.

В четвертый раз в Центральной городской библиотеке была организована «Библионочь», а в читальном зале прошел конкурс любимых стихотворений «Поэтический марафон». Совместно с районным управлением образования, Мирнинским театром в октябре организован традиционный городской конкурс поэзии, посвященный творчеству русского поэта Сергея Есенина. В нем приняли участие учащиеся общеобразовательных учреждений, студенты, взрослое население г. Мирного.

В этом году, в связи с празднованием 70-летнего юбилея Великой Победы, были организованы и проведены крупномасштабные мероприятия. В филиалах библиотек района проведены литературные часы о творчестве писателей-фронтовиков, конкурс чтецов, различные викторины. К 70-летию Великой Победы впервые в г. Мирном прошел тотальный диктант с участием 64 человек разного возраста. Диктант написали взрослая и детская категория населения по произведениям профессора, участника Великой Отечественной войны Николая Самсонова «Фронтовая дружба» и по произведению Юрия Яковлева «Девочка с Васильевского острова».

Популярностью пользовалась экспозиция фотохроники «Уроки Второй мировой», книжные выставки «От Якутска до Берлина», «Читаем книги о войне», «Поклонимся великим тем годам». В картинной галерее детской школы искусств была организована выставка рисунков учащихся художественного отделения «Война глазами детей».

В целях привлечения детей, молодежи к литературе культурно-досуговыми учреждениями Мирнинского района были проведены выставки книг, литературно-творческие конкурсы, встречи с книжными издательствами, вечера, посвященные творчеству поэтов, писателей. Шесть самодеятельных театральных коллективов района заочно приняли участие в республиканском фестивале среди школьных театральных коллективов «Синяя птица» в г. Якутске.

В августе состоялся вечер-памяти почетного гражданина Мирнинского и Сунтарского улусов, отличника культуры Республики Саха (Якутия), члена Союза писателей Республики Саха (Якутия) Мэри Софианиди «Монограмма души».

Знаменательным событием в Мирном стали в октябре встречи с участниками третьего Международного фестиваля поэзии «Благодать большого снега», основной целью которой является расширение границ и налаживание новых творческих контактов. В теплой дружеской обстановке прошла творческая встреча с общественностью алмазной столицы. Поэты выступали в Мирнинском политехническом институте, в региональном техническом колледже, школе №12. Встречи были направлены на интернациональное воспитание населения, пробуждение интереса к чтению.

В детских музыкальных школах, школах искусств Мирнинского района прошли тематические уроки, беседы, лекции, концерты, концерты-встречи с поэтами г. Мирного, литературно-музыкальные композиции, выставки рисунков, скульптур, декоративно-прикладного искусства, посвященные произведениям великих русских писателей и поэтов.

В Год литературы администрация муниципального образования «Мирнинский район» выделила средства на ремонт библиотек библиотечной системы: в феврале текущего года открыто новое помещение библиотеки в поселке Айхал. В сентябре были открыты новое помещение детской библиотеки, расположенной в Центральной городской библиотеке г. Мирный и новое помещение библиотеки № 2 в г. Удачный.

Африканское сафари Владимира Фёдорова. Теперь и в Сокольниках

«Мы презентуем сегодня талант большого писателя!», — так отозвался руководитель Московской городской организации Союза писателей России Владимир Бояринов о Владимире Фёдорове, открывая его творческий вечер. Он так сказал не случайно: в этот осенний день жаркие впечатления поэта, путешественника по Африке, ожили сразу в нескольких залах — и в каждой строчке его стихов, и в его фотографиях, превративших кирпичные стены в прекрасную декорацию к «африканскому» действу, и в слайдах, влекущих пройти теми же тропами, которые он прошёл вслед за Хэмингуэем.

Влюбленный в этот мир поэт готов терпеливо ждать, когда небо начнёт клониться к закату, лишь бы запечатлеть, как жирафиха тянет свою гибкую шею к жирафу. Много удивительных кадров у Федорова — тут и лев с голубыми глазами, и злодеи-гиппопотамы, которыми пугают африканских детей, и винторогие красавицы-антилопы, взгляд которых молниеносно схватил ловкий фотоохотник. Когда вот так — глаза в глаза, встреча обретает доверительной характер и становится незабываемой. То же — и этот творческий вечер с фотовыставкой, очарование которых будет тянуться шлейфом за всеми, кто в этот день в библиотеке побывал.

«Это — не в рамках! — с восторгом признаётся Владимир Бояринов. — Хоть Московская писательская организация и разрабатывает с Департаментом по культуре Москвы совместные программы о сотрудничестве с Московским городским библиотечным центром. Потому что Фёдоров вообще ни в какие рамки не вписывается! Здесь он и поэт, и фотограф, и драматург. Но ведь он же ещё и переводчик, а это вообще особая статья. Пока дружили поэты — дружили народы…»
Оценив подвижническую деятельность Владимира Фёдорова, руководитель Московской писательской организации отметил его заслуги медалью «Литературный Олимп».

И зазвучали стихи поэта. И это было тоже — не в рамках. Они получили своеобразное прочтение режиссером Молодёжного театра им. М.Ю.Лермонтова Светланой Волошиной-Андрийчук, поставившей в залах библиотеки поэтический спектакль с одноименным названием. В основу постановки легли около двадцати стихов Владимира Фёдорова, написанных им во время его путешествий по Африке и после них, уже в России: он навсегда увёз эту страну с собой в своём сердце. Хотя в завершение вечера всё же добавил: «И хороша она, но лучше России места нет». И зал заполнился признанием любви к своей родине, своеобразным гимном — песней «Россия», написанной для спектакля «Созвездие Марии» в содружестве с русским — по сути и по происхождению — композитором из Америки Виктором Климиным.

И была ещё награда Московской писательской организации: медаль им. Ивана Бунина, которую вручил секретарь правления МГО СП России Григорий Осипов. Было ещё много теплых слов, сказанных авторитетными российскими поэтами. А когда об одном поэте говорит другой поэт — это дорогого стоит.

«Творческий мир Владимира Фёдорова стоит на фундаменте доброты и масштабности сознания, — это слова лауреата премий Ленинского Комсомола, Государственной — им. А.М.Горького, Международной — им. М.А.Шолохова, Всероссийской — им.С.А.Есенина Валентина Сорокина. — По нему идёшь, как по природе. Я наслаждался красотой мира и людей, которых он ведёт по своему повествованию с трогательной зоркостью к Природе, и его герой сам становится Природой…».

Талантливый автор 120 телепередач из цикла «Искатели», известный советский актёр Театра на Таганке, десять лет деливший гримёрку с Владимиром Высоцким и сыгравший с ним во всем спектаклях, литератор и режиссёр Валерий Иванов-Таганский, внимательно просмотрел всё действо — от начала до конца. Затем вышел к Фёдорову с поздравлениями и разложил по полочкам: «Этот поэт — поэт внятный, сильный, образный: неслучайно театр взялся за его стихи. И мне кажется, что эта форма взаимодействия «поэт — театр — библиотека» в наше время несказанно важна: так литература приходит к читателю».

Благодать большого снега и большой поэзии: в Якутске открылся III поэтический фестиваль

«Особенностью нынешнего фестиваля станет то, что он будет проходить не только в Якутске, но и в Мирном. Снег для народа саха всегда символизировал что-то сокровенное, да и у всех народов он имеет философский смысл: белый снег закрывает все что было плохого, как бы говоря, что нужно забыть, принять и простить», — говорит координатор фестиваля Ольга Харайбатова.

По ее словам, «Благодать большого снега» является не только мероприятием, собственно, поэтическим, но и площадкой, на которой поэты из разных стран и регионов могут договориться о переводах своих стихов на другие языки. Что касается просветительской миссии мероприятия, то фестиваль ориентирован, прежде всего, на молодежь, не случайно постоянным партнером фестиваля является Северо-Восточный федеральный университет им. М.К.Аммосова.

«Мы не зря проводим открытие фестиваля именно в культурном центре СВФУ – это позволяет организовать поэтическое пространство в студенческой среде и настроить студентов на волну поэзии. Все одиннадцать поэтов, которые сегодня приехали в Якутск, прочтут со сцены свои стихи, завтра они встретятся с коллективами Физико-технического лицея, педагогического колледжа, «Якутскгеологии», аналогичные встречи пройут в Мирном, — рассказывает Харайбатова.

Гостями третьего Международного поэтического фестиваля стали одиннадцать поэтов из регионов России и зарубежья, а также книгоиздатели. В их числе поэт из Турции Мамед Исмаил, член Славянской Академии поэзии Болгарии Надя Попова-Гуновска, известные российские поэты Валентина Тверская из Омска, Владимир Берязев из Новосибирска, Александр Ананичев и Василий Попов из Москвы, Ленар Шаех из Казани, Елена Корнеева из Рязани, Курулай Омарова из Алматы.

С открытием гостей и участников фестиваля поздравил министр культуры и духовного развития Якутии Владимир Тихонов, который отметил, что в республике проводится большая работа по поддержке писателей и поэтов, популяризации чтения. То, что третий фестиваль «Благодать большого снега» совпал с Годом литературы в России, по его мнению, как нельзя более кстати.

По традиции в первый фестивальный вечер со сцены Культурного центра «Сергеляхские огни» звучали стихи на разных языках и на разные темы. Но было и то, что их объединяло: снег, как символ обновления и жизни с чистого листа.

Фоторепортаж Александра Назарова